1 00:00:00,042 --> 00:00:12,513 преведено и уредено Гаца62 2 00:01:55,824 --> 00:02:00,954 СИНИ ОЧИ. Ќе се видиме вечерва како што се договоривме. 3 00:02:01,121 --> 00:02:03,415 Ќе ставиме црвени каранфили, Дај. 4 00:02:30,359 --> 00:02:34,613 Дали? Добра вечер, јас сум Сини очи. - Да, да. 5 00:02:34,780 --> 00:02:38,283 „Убиство во Сохо“ вечерва во Театар Белтман 6 00:03:05,269 --> 00:03:08,021 Оддел за криминалистички истраги Скотланд Јард 7 00:03:23,120 --> 00:03:26,123 Добро утро. - Добро утро, господине. 8 00:03:38,385 --> 00:03:40,929 Добро утро. - Марал! -Тоа? 9 00:03:41,096 --> 00:03:45,184 Погледнете. -Друга песна? - Така е. 10 00:03:46,185 --> 00:03:51,565 Слоновите ја опкружуваат нејзината мазна бела рака. Среќен талисман кој штити од неволја. 11 00:03:51,732 --> 00:03:56,528 Ова прекрасно дете има светли очи... Убавина што само смртта може да го воздигне. 12 00:03:57,571 --> 00:03:59,489 Ајде да одиме кај газдата. 13 00:04:04,870 --> 00:04:08,874 Кажете му на Парингтон да биде на подготвеност. -Во мирување, господине. 14 00:04:10,501 --> 00:04:13,545 Добро, што беше тоа? - Само што добивме уште една песна, господине. 15 00:04:21,094 --> 00:04:23,222 Испратено е вчера. 16 00:04:24,181 --> 00:04:28,227 Убавина која само смртта може да ја воздигне може. Вечерва пријатели... 17 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 танцувајќи го својот последен танц. 18 00:04:32,689 --> 00:04:40,822 Буквата „p“ не е во иста линија, а буквата „r“ не е јасно видливо на некои места. 19 00:04:41,573 --> 00:04:45,702 Мала пауза на заоблените линијата ги има сите букви „е“. 20 00:04:47,454 --> 00:04:50,874 Нема сомнеж дека е и оваа песна напишано на иста машина за пишување... 21 00:04:51,041 --> 00:04:56,046 како и претходните пронајдени песни во доверливата датотека Q140X. 22 00:04:56,213 --> 00:04:58,131 Ви благодарам. 23 00:04:59,883 --> 00:05:05,097 Стандардна, евтина хартија, 8,5 на 11,5. 24 00:05:06,890 --> 00:05:12,187 Продуцирано, како и секогаш, од Стентон Мајлс, воден жиг... Викторија. 25 00:05:12,354 --> 00:05:14,106 Викторија повторно. 26 00:05:15,023 --> 00:05:19,736 Нема дамки. Лента за пишување машината е стара околу 3 месеци. 27 00:05:20,404 --> 00:05:22,698 Нема отпечатоци од прсти - Како и обично. 28 00:05:23,657 --> 00:05:28,745 И што е ова? траги од ракавици, веројатно ракавици за јавање. 29 00:05:31,206 --> 00:05:35,210 Анализи на машини за пишување, хемиски анализи, отпечатоци од прсти... 30 00:05:35,377 --> 00:05:38,005 Ја добивме токму истата информација како и со претходните седум букви. 31 00:05:38,172 --> 00:05:40,966 За претходните седум исчезнати девојки. - Така е. 32 00:05:41,425 --> 00:05:45,220 Слободно шетајте низ улиците на Лондон убиствен манијак... 33 00:05:46,180 --> 00:05:50,559 манијак слаб на младите и убави девојки... 34 00:05:50,726 --> 00:05:52,477 а не сме ни чекор поблиску неговото апсење. 35 00:05:52,644 --> 00:05:56,148 Нема човек во одделението, господине, кој во овој случај не си ја крши главата. 36 00:05:56,315 --> 00:05:59,610 Пукнати глави? Во тоа грешиме. 37 00:05:59,776 --> 00:06:03,030 Можеме да скршиме глави до судниот ден... 38 00:06:03,197 --> 00:06:06,825 а млади и невини девојки ќе исчезне вака... 39 00:06:07,534 --> 00:06:09,828 Чија судбина е запечатена со оваа песна. 40 00:06:10,829 --> 00:06:14,958 Не треба да си ја кршиме главата но главата што го напиша ова... 41 00:06:15,501 --> 00:06:18,837 Убавина која е само смрт кренете ја моќта... 42 00:06:19,922 --> 00:06:24,343 Вечерва, пријатели, носете ги вашите последниот танц. 43 00:06:25,010 --> 00:06:28,263 Педесет убавици танцуваат со тебе. Педесет девојки од соништата... 44 00:06:28,430 --> 00:06:32,601 да ги оствариш твоите соништа, од твоите најлуди соништа! 45 00:06:32,768 --> 00:06:39,566 Русокоси и бринети. Не еден туку 50 од нив. Господа, само 6 пени! 46 00:06:51,620 --> 00:06:53,831 Фала за танцот. - Ајде нешто за пиење. 47 00:06:53,997 --> 00:06:56,041 Не можам, имам работа, извини.. - Ајде, само една пијачка. 48 00:06:56,208 --> 00:06:59,503 Ајде, доста е, бегај одовде. - Добро, извини. 49 00:07:04,049 --> 00:07:08,053 Нозете ми паѓаат. Фала му на Бога имаме само уште два часа. 50 00:07:09,680 --> 00:07:13,642 Два часа во овој бетонски миксер подолго од шест недели возење велосипед. 51 00:07:15,018 --> 00:07:17,020 Само ова ми недостигаше. 52 00:07:17,437 --> 00:07:19,940 Ајде убава, ние сме со цел. 53 00:07:20,148 --> 00:07:24,653 Што е ова вечерва, средба со зомби? Ви посакувам многу среќа. -Благодарам. 54 00:07:33,912 --> 00:07:37,833 Ти си убедливо најубава овде вечерва девојка. штом те видов 55 00:07:38,000 --> 00:07:45,174 Мислев, Освалд, тоа е моето име, ова е најубавата девојка овде вечерва. 56 00:07:45,465 --> 00:07:49,511 Полека, ни јас не сакам да танцувам Имам лоши намери, сакам да разговараме. 57 00:07:50,929 --> 00:07:53,599 Тој не може да ме следи дома, Работам до 2 часот по полноќ, 58 00:07:53,765 --> 00:07:56,310 не може да ме извади на пијачка и точно знам што сака. 59 00:07:56,476 --> 00:07:59,563 Што кажа? Не, не, госпоѓице, Јас сум театарски менаџер. 60 00:07:59,730 --> 00:08:02,941 Те гледам цела ноќ. Имаш свое јас. 61 00:08:03,317 --> 00:08:06,778 Дали сакате да работите на едно убаво место? 62 00:08:06,945 --> 00:08:08,739 Не ми кажувај дека е во Бакингем Палатата се отвора со сала за бал. 63 00:08:08,906 --> 00:08:14,328 Не, не, најдобриот ноќен клуб во Лондон. Сигурно сте слушнале за Флеминг и Вајлд. 64 00:08:14,494 --> 00:08:17,206 Преубава си за ова евтини измами. 65 00:08:17,789 --> 00:08:19,791 Сум слушнал дека порано... 66 00:08:20,542 --> 00:08:25,172 Не од мене, госпоѓице, јас за господинот Барам убави девојки во Флеминг. 67 00:08:25,339 --> 00:08:27,925 Десет фунти неделно плус бонуси. - Десет килограми? 68 00:08:28,091 --> 00:08:32,012 Аудицијата е во понеделник во 9:00 часот. - Ќе бидам таму, остро во 9:00 сабајле. 69 00:08:32,179 --> 00:08:34,097 Не наутро, госпоѓице, навечер. 70 00:08:34,264 --> 00:08:37,518 Кој некогаш го видел г Флеминг во 9:00 часот наутро? 71 00:08:39,102 --> 00:08:41,230 Види, агент на ноќен клуб, Десет фунти неделно... 72 00:08:41,396 --> 00:08:45,776 Не ме интересира, вечерва е Со моите сини очи наоѓам... 73 00:08:45,943 --> 00:08:48,946 и засекогаш заминувам од тука. - Што зборуваш? 74 00:08:49,112 --> 00:08:53,242 За еден човек, за еден ѓаволски убав човек... 75 00:08:53,408 --> 00:08:56,745 со кого заминувам. - Но, кој е тој, Лу? 76 00:08:56,912 --> 00:09:00,582 Неговото име е Dóon и потекнува од jako отмени семејства. - Но... 77 00:09:02,209 --> 00:09:07,881 Која е среќната дама овој пат? Јас? Не биди љубоморен. 78 00:09:10,384 --> 00:09:12,719 И така одат 6 пени. - Да. 79 00:09:14,471 --> 00:09:17,766 Дали си сè уште сингл, душо? Ајде да танцуваме. 80 00:09:18,934 --> 00:09:24,189 Ти си убедливо најубава овде вечерва девојка. штом те видов 81 00:09:24,356 --> 00:09:31,947 Мислев, Освалд, тоа е моето име, ова е најубавата девојка овде вечерва. 82 00:09:32,364 --> 00:09:35,325 Малку си ми ладен, душо, што? Не сакам да те загревам? 83 00:09:35,492 --> 00:09:38,328 Луси, од каде е тој Дон? 84 00:09:38,495 --> 00:09:42,332 Со кого танцуваш? Со мене или со другарка ти? 85 00:09:42,499 --> 00:09:44,710 Замолчи, човеку! Каде го најдовте? 86 00:09:44,877 --> 00:09:47,921 Во лични огласи. - За што разговарате вие двајца? 87 00:09:48,088 --> 00:09:50,716 Луси, не, не така! Тоа е опасно. 88 00:09:50,883 --> 00:09:54,178 Не кога го имам моето скапоцено, мал пријател да ме заштити. 89 00:09:55,971 --> 00:09:59,474 Слоновите ја опкружуваат мазно бела рака... 90 00:09:59,808 --> 00:10:02,853 Професоре, ја прочитав таа песна до исцрпеност. 91 00:10:03,020 --> 00:10:06,899 Ги поканив најдобрите криптографи од целиот свет од Лондон да се најде каков било код... 92 00:10:07,065 --> 00:10:11,195 или некое тајно значење. - Изненаден Се надевам дека најдовте нешто. 93 00:10:11,361 --> 00:10:16,450 Што и да сака да открие со овие песни, тоа го прави против своја волја. 94 00:10:16,617 --> 00:10:19,953 Дали мислите дека го прави тоа потсвесно? Не е едноставно и едноставно? 95 00:10:20,162 --> 00:10:23,540 Инспекторе, среќен сум што можам Ви кажувам дека го идентификував стилот. 96 00:10:23,707 --> 00:10:26,627 Сакате да кажете дека знаете нешто за него? Дали тој навистина е поет? 97 00:10:26,793 --> 00:10:30,380 Тој би сакал да биде, затоа и имитира еден. Речиси го копира. 98 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 СЗО? 99 00:10:32,299 --> 00:10:35,594 Поет за кој знаете дека е убиец со сигурност тој напамет знае дека е Шарл Бодлер. 100 00:10:35,761 --> 00:10:39,431 Бодлер бил опседнат со смртта ја сметаат за убава. 101 00:10:39,723 --> 00:10:46,688 Слушајте го ова. во смрт, убавината е уште поубава. 102 00:10:46,855 --> 00:10:49,191 Вашиот криминалец го мисли истото... 103 00:10:49,358 --> 00:10:53,445 Убавина која е само смрт издигнете ја моќта. 104 00:10:53,612 --> 00:10:56,823 Гледам... но Бодлер умре пред многу години. 105 00:10:56,990 --> 00:11:00,202 Да, на прилично ужасен начин, во Париз, 1867 година. 106 00:11:00,369 --> 00:11:04,623 Вашиот убиец, ако е нешто како Бодлер, вие е во постојана потрага по убавина... 107 00:11:04,790 --> 00:11:08,502 и задоволство, и секоја нова убавина лицето сигурно ќе го привлече... 108 00:11:08,710 --> 00:11:11,672 а некои невообичаено привлечни личноста ќе го заинтригира, 109 00:11:11,839 --> 00:11:14,091 и инспирира уништување. 110 00:11:14,258 --> 00:11:18,178 Сака разновидност и никогаш не е ин целосно задоволен. 111 00:11:18,345 --> 00:11:21,890 Како модерен Дон Жуан. - Да... може да се каже така. 112 00:11:22,099 --> 00:11:25,018 Се надевам дека ова барем работи за вас малку помош, инспектор. 113 00:11:25,185 --> 00:11:30,566 Бодлер? Не знам, можеби помага, но во моментов, не гледам како. 114 00:11:30,732 --> 00:11:34,111 Ви благодарам многу професоре Хокинс и се гледаме наскоро. 115 00:11:37,781 --> 00:11:40,242 Господине Нелсон, ова сме ние е животна можност. 116 00:11:40,409 --> 00:11:42,035 можност за живот?! 117 00:11:42,202 --> 00:11:45,414 Да, би дал сè за учество презентирани од Флеминг и Вајлд. 118 00:11:45,581 --> 00:11:49,334 Кај Флеминг и Вајлд? И што недостасува овде? 119 00:11:49,501 --> 00:11:52,713 Што не е во ред со овој овде? Убаво е Навистина ми се допаѓа и мене. 120 00:11:52,880 --> 00:11:55,799 И јас го сакам, едноставно е божествена. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,801 Полн со можности. 122 00:11:58,594 --> 00:12:01,680 Но, сепак би отишол на таа аудиција. Може ли да имам бесплатна вечер? 123 00:12:01,847 --> 00:12:05,184 Ве молам. - Оди, ако сакаш остани без работа, девојче. 124 00:12:05,350 --> 00:12:09,479 Тој знае дека имаме недостиг од девојки, вклучувајќи ја и твојата пријателка Луси. 125 00:12:09,646 --> 00:12:12,774 Патем, што би направил со неа? - Не знам, Не сум слушнал со неа. 126 00:12:12,941 --> 00:12:15,235 Можеби нејзината газдарица знае, ја праша ли? 127 00:12:15,402 --> 00:12:18,655 Тоа е добра идеја. Сега назад на работи како секоја добра девојка. 128 00:12:18,822 --> 00:12:20,908 Се гледаме подоцна, кукли. 129 00:12:23,869 --> 00:12:25,370 Ми треба број, ве молам. 130 00:12:33,795 --> 00:12:36,089 Биди внимателен синко. - Добро... 131 00:12:47,184 --> 00:12:49,895 Здраво? Здраво? 132 00:12:51,980 --> 00:12:55,692 Флеминг и Вајлд? Здраво? 133 00:12:58,654 --> 00:13:01,031 Здраво. }-Ве молам секретаре Г. Флеминг. 134 00:13:01,198 --> 00:13:02,908 Само момент. - Кој е тоа? 135 00:13:03,075 --> 00:13:05,077 Не е за тебе, душо. Ја бара твојата секретарка. 136 00:13:05,244 --> 00:13:07,329 женски? Ореол? 137 00:13:07,496 --> 00:13:10,958 Дали е тоа секретарот на г-дин Флеминг? -Да? -Ова е Сандра Карпентер. 138 00:13:11,124 --> 00:13:15,003 Кој? -Сандра Карпентер. Треба да има треба да дојде на аудиција вечерва, 139 00:13:15,170 --> 00:13:19,216 Г-дин Милтон ми даде покана, но нема шанси бидејќи менаџерот ... 140 00:13:20,342 --> 00:13:22,219 Можете ли да го пренесете тоа Господине Флеминг? 141 00:13:22,511 --> 00:13:26,890 Сигурен сум дека г-дин Флеминг ќе го стори тоа бидете разочарани, имате прекрасен глас. 142 00:13:27,099 --> 00:13:29,810 Но, јас не сум пејачка, танцувам. 143 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 И многу добро, убеден сум. 144 00:13:32,229 --> 00:13:35,148 Можеби би можеле да те приклучиме приватно интервју. - Неподнослива си. 145 00:13:35,315 --> 00:13:38,151 Чекај малку, останува одредени проблеми. 146 00:13:38,610 --> 00:13:40,028 Очите ти се зелени оттогаш љубомора, драги, 147 00:13:40,195 --> 00:13:43,907 не дозволувајте таа ужасна боја да ве навлече тој голта. - Не се поправаш. 148 00:13:44,074 --> 00:13:47,202 Секако дека го направив. Јас сум непоправлив никаквец. 149 00:13:47,953 --> 00:13:49,913 Продолжи, драга моја. Кажи... 150 00:13:50,497 --> 00:13:54,626 Дали е вообичаено да судите? секретар наместо г-дин Флеминг? 151 00:13:54,793 --> 00:13:56,879 Г-дин Флеминг не прави ништо без според моите сознанија, меѓу другото... 152 00:13:57,045 --> 00:14:00,841 Често ги носам неговите млади на вечера дами за да се договориме за се. 153 00:14:01,008 --> 00:14:03,427 Фала, повеќе би сакал да останам гладен. - Лимонада, те молам. 154 00:14:03,677 --> 00:14:05,804 Ти си Американец, нели? - Па? 155 00:14:05,971 --> 00:14:08,140 Г-дин Флеминг едноставно го сака американски девојки. 156 00:14:08,307 --> 00:14:10,934 На нивниот невин начин знаат да тераат човек да се брани. 157 00:14:11,310 --> 00:14:14,188 Роберт, ти си навистина... - Не можам. 158 00:14:15,272 --> 00:14:16,648 Што кажа? 159 00:14:16,815 --> 00:14:20,861 Дали тоа би се судрило со англо-американски Политиката на г-дин Флеминг за ... 160 00:14:21,028 --> 00:14:23,655 и кажуваш на една девојка кога е следната аудиција ве молам? 161 00:14:23,822 --> 00:14:26,200 Утре вечер во 9:00 часот. Дали ќе можете? -Мислам дека ќе. 162 00:14:26,366 --> 00:14:29,786 Гарантирам дека ќе видиш Г-дин Флеминг лично. 163 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Дали сте задоволни? -Исклучително задоволен. 164 00:14:34,917 --> 00:14:36,668 Зошто тогаш не се насмевнуваш? 165 00:14:36,835 --> 00:14:40,797 Добро, се смеам. Дали имаш некој друг? водство господине... 166 00:14:42,925 --> 00:14:47,930 ИСЧЕЗНА ТАНЧЕР Луси Бернард е осмата жртва на „Поетот убиец“. 167 00:14:48,680 --> 00:14:53,769 Госпоѓица Карпентер? Здраво? Здраво! 168 00:14:55,187 --> 00:14:56,897 Здраво, Џулијан. 169 00:14:57,064 --> 00:14:59,733 Пред малку ми се слоши ги донесе овие планови. 170 00:14:59,900 --> 00:15:02,653 Се чувствувам како Наполеон по Ватерло. 171 00:15:02,819 --> 00:15:05,531 Наместо тоа звучи како Ромео на кого Јулија ја тресна вратата од балконот. 172 00:15:05,697 --> 00:15:07,574 Не се сеќавам на последниот пат нека ја спушти слушалката. 173 00:15:07,741 --> 00:15:10,953 Да те благослови. Види, јас така мислам сега ова е совршен план и... 174 00:15:11,119 --> 00:15:13,288 дека ќе ја имаме најексклузивната ноќ клуб во цел Лондон. 175 00:15:13,455 --> 00:15:15,666 Влезот е голем во споредба со влезовите во други клубови... 176 00:15:15,833 --> 00:15:17,835 па така и подиумот за танцување редизајниран. 177 00:15:18,001 --> 00:15:22,422 Мислам дека влезот е преголем. јас би го намали за два метра. 178 00:15:22,589 --> 00:15:27,219 Ако влезот е мал, се создава поголема гужва, Колку е поголема гужвата, толку е подобар впечатокот. 179 00:15:27,386 --> 00:15:29,471 На влезот секогаш мора биди зафатен, Џулијан. 180 00:15:29,638 --> 00:15:31,056 Прекрасно, Роберт. 181 00:15:31,223 --> 00:15:34,685 Во Лондон нема таков промотор кој може да се спореди со тебе. 182 00:15:34,852 --> 00:15:38,021 Нема партнер како тебе на светот. Вашите проценки се секогаш на место. 183 00:15:38,188 --> 00:15:41,525 Глупости, старче, само водам книжна сметка. - Ниту тоа не е лесно. 184 00:15:41,692 --> 00:15:44,945 За да заработам профит од моите идеи, тој мора да биде магионичар. 185 00:15:45,112 --> 00:15:48,282 Да ги погледнеме убавите девојки во чевли за танцување. 186 00:15:52,452 --> 00:15:56,373 Само продолжете, девојки. Доаѓаш, Џулијан? 187 00:15:56,832 --> 00:16:01,670 Осмата жртва на „поетот убиец“. Час. 188 00:16:01,837 --> 00:16:05,257 Дали сте го прочитале ова? - Многу сте чувствителни. 189 00:16:05,424 --> 00:16:08,051 Најверојатно побегнале осум патки со професионални оклопи... 190 00:16:08,218 --> 00:16:11,972 кој им го ветил богатството на Ориентот. Воопшто не ги разбираш жените, старче. 191 00:16:19,021 --> 00:16:21,356 И последен пат ти види Луси Бернард? 192 00:16:21,523 --> 00:16:24,985 Да, таа вечер кога рече дека заминува со некој маж. 193 00:16:25,819 --> 00:16:29,865 Нејзината газдарица рече дека го оставила гардероба, се што поседувала. 194 00:16:30,032 --> 00:16:32,367 Не беше многу, инспектор. 195 00:16:32,618 --> 00:16:35,704 Дали познавате маж со дали таа рече дека заминува? - Не. 196 00:16:35,871 --> 00:16:38,957 Никогаш не го видел? - Јас само тоа го знам запознаени преку лична реклама, 197 00:16:39,124 --> 00:16:44,546 на што таа одговорила. - Дали е можно се сеќавате што пишуваше таа реклама? 198 00:16:44,713 --> 00:16:48,926 Да, го имам овде. Тој стоеше врз нејзиниот на тоалетната маса. - Ви благодарам. 199 00:16:49,301 --> 00:16:52,971 Префинетиот господин сака да се запознаеме атрактивна сингл девојка... 200 00:16:53,138 --> 00:16:58,769 претпочитана фотографија, можен брак. Поштенски фах 477. 201 00:16:58,936 --> 00:17:02,689 Госпоѓице Карпентер, кажи ми, каква девојка е Луси Бернард? 202 00:17:04,066 --> 00:17:07,945 Таа беше убаво дете. Не е премногу паметен но не и глупав. 203 00:17:08,195 --> 00:17:11,740 Девојка која паѓа на некого односно Казанова. 204 00:17:11,907 --> 00:17:15,911 Мислеше дека ништо не може да и се случи тоа се случува затоа што носи некаков вид амајлија, 205 00:17:16,078 --> 00:17:19,581 некои глупави бели слонови. - Слоновите? Рековте ли слонови? 206 00:17:19,748 --> 00:17:24,253 Да. -Околу зглобот, како нараквица? - Да. Како знаеш? 207 00:17:25,963 --> 00:17:29,550 Пред една година исчезна девојка по име Арлета Томлинсон. 208 00:17:29,716 --> 00:17:31,426 Недостасува? - Да. 209 00:17:31,593 --> 00:17:34,972 Неколку дена пред тоа отидовме, ја добивме оваа песна. 210 00:17:35,138 --> 00:17:40,060 Насмевнете ја последната насмевка кревка, Арлета, но кога розите венеат... 211 00:17:40,227 --> 00:17:44,064 северниот ветер ќе шепоти, дали си подготвен 212 00:17:45,023 --> 00:17:47,651 Ја добивме оваа песна минатиот декември. 213 00:17:48,068 --> 00:17:53,448 Сега брзо оди на состанокот, драги мои Луиз, но што ако портата е затворена? 214 00:17:53,615 --> 00:17:56,118 Вашиот љубовник ги носи клучевите. 215 00:17:56,285 --> 00:18:02,583 Следниот ден не посетија родителите на Луиз Ремингтон информираше дека исчезнала претходната вечер. 216 00:18:03,750 --> 00:18:06,170 Оттогаш, не знаеме што се случило е со неа. 217 00:18:06,336 --> 00:18:09,590 Го добивме ова минатата недела. 218 00:18:10,674 --> 00:18:14,678 Слоновите опкружуваат... Слоновите! 219 00:18:14,887 --> 00:18:18,265 Се плашам дека никогаш повеќе нема види го твојот пријател. 220 00:18:19,141 --> 00:18:21,977 Благодарам, Гордон. - Не не Зошто, господине? 221 00:18:22,186 --> 00:18:24,021 Госпоѓице Карпентер, дали сакаш да ни помогнеш? 222 00:18:24,521 --> 00:18:27,733 Јас би направил се. - Можеби нешто можете да го направите тоа сега. 223 00:18:27,900 --> 00:18:30,569 Колку долго работиш во тој танцов клуб? клубот? - Три месеци. 224 00:18:30,736 --> 00:18:33,947 Што правеше пред тоа? - Дојдов со претстава од Њујорк. 225 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 По четири ноќи останав �ворк. - Стани. 226 00:18:41,079 --> 00:18:42,956 Можете ли да ве молам подигнете го здолништето? 227 00:18:47,377 --> 00:18:48,712 Повеќе. 228 00:18:50,047 --> 00:18:51,465 Дали е во ред сега? 229 00:18:51,632 --> 00:18:54,426 Многу убаво, честитки. - Ви благодарам. 230 00:18:54,718 --> 00:18:57,387 Извини, но морав. - Не разбирам. 231 00:18:57,554 --> 00:18:59,640 Ќе разбереш. Можеш ли да готви? 232 00:18:59,890 --> 00:19:01,433 Да речеме. 233 00:19:01,600 --> 00:19:03,018 Дали знаете стенографски и пишување? 234 00:19:03,185 --> 00:19:05,312 Доволно за да се чувствувам подобро да се држиме до бизнисот, зошто? 235 00:19:05,479 --> 00:19:08,607 Не е важно. Дали работите дома? - Не, ако можам да го избегнам. 236 00:19:08,774 --> 00:19:10,692 Можете ли да облекувате рана? 237 00:19:11,360 --> 00:19:14,029 Од куршум, да речеме? - Да речеме. 238 00:19:14,321 --> 00:19:17,199 Па, не се онесвестувам лесно, ако тоа го мислеше. 239 00:19:17,407 --> 00:19:19,368 Затвори ги очите. 240 00:19:19,701 --> 00:19:22,037 Ајде да дојдеме до поентата. 241 00:19:22,955 --> 00:19:24,998 Колку е голема оваа канцеларија? 242 00:19:25,249 --> 00:19:28,377 Околу 3 на 4. 243 00:19:28,544 --> 00:19:30,337 Каде е дневната соба? 244 00:19:31,588 --> 00:19:33,715 Помеѓу вратата и прозорецот. 245 00:19:33,882 --> 00:19:35,884 Каква боја се ѕидовите? 246 00:19:36,051 --> 00:19:38,762 Валкано... биди... 247 00:19:38,929 --> 00:19:41,807 Парите на нашите даночни обврзници не трошиме на луксуз. 248 00:19:41,974 --> 00:19:44,434 Опишете ме искрено. 249 00:19:44,685 --> 00:19:53,443 Имате седа коса, густа градба, висока 1,80, веројатно имате стомачни проблеми. 250 00:19:53,610 --> 00:20:01,034 Имаш прстен на малиот прст од левата рака, часовник на синџир со златен привезок. 251 00:20:01,660 --> 00:20:05,372 Сепак, се обидуваш да бидеш груб ти си мало девојче. Задоволни? 252 00:20:05,539 --> 00:20:08,292 Апсолутно. Многу импресивно. - Дали добив работа? 253 00:20:08,458 --> 00:20:10,377 Па знаеш за што зборувам насочени. 254 00:20:10,544 --> 00:20:13,172 На детектив? Дали јас? не тестираше за тоа? 255 00:20:13,338 --> 00:20:17,759 Во право. Нашите женски детективки се многу паметни, но непознатото лице кое го бараме... 256 00:20:17,926 --> 00:20:22,556 брка само млади и убави девојки. -Благодарам. Дали тоа значи дека јас ќе бидам мамката? 257 00:20:22,723 --> 00:20:26,685 Во нашата стапица. Криминалецот ќе продолжи ти и ние ќе го затегнеме јажето. 258 00:20:26,852 --> 00:20:31,690 Но, како? - Ќе одговорите на сите огласи во која се бараат слободни девојки. 259 00:20:31,940 --> 00:20:35,277 Ние ќе ви ги напишеме одговорите, но вие ќе мора да оди сам на состаноци. 260 00:20:35,444 --> 00:20:40,908 Госпоѓице Карпентер, ќе бидете во опасност, во голема опасност. Дали добивате плата? 261 00:20:41,992 --> 00:20:43,785 Не, уште не. 262 00:20:43,952 --> 00:20:47,164 Ќе бидете добро чувани, но не мора да се согласувате. 263 00:20:47,331 --> 00:20:52,377 Ќе ти помогнам, секако. - Ви благодарам, госпоѓице Карпентер. 264 00:20:54,922 --> 00:20:56,298 А овој? 265 00:20:56,465 --> 00:20:57,925 Овој веќе е доделен на еден од на нашите девојки, господине. 266 00:20:58,091 --> 00:20:59,301 И ти ги зеде овие, Гордон? -Тоа. 267 00:20:59,468 --> 00:21:02,638 Госпоѓица Фоли е нејзина напиша на личен начин. 268 00:21:02,804 --> 00:21:04,806 Овие четири остануваат за вас. - Да, господине. 269 00:21:04,973 --> 00:21:09,269 Се штиклираат со молив. Продолжете да им давате следете ме и известувајте ме редовно. 270 00:21:09,436 --> 00:21:11,688 Да, господине. А што ако сум западна во неволја? 271 00:21:11,855 --> 00:21:14,775 Имаме човек одговорен за тебе, но не се обидувајте да го идентификувате. 272 00:21:14,942 --> 00:21:18,904 И ова е за вас му треба морална поддршка. 273 00:21:19,238 --> 00:21:22,699 Се надевам дека нема да се пука во себе. - Не, сега си полицајка. 274 00:21:22,866 --> 00:21:25,410 Да, господине. -Среќно Сандра. 275 00:21:26,495 --> 00:21:28,497 Ви благодарам, господине 276 00:21:31,250 --> 00:21:33,085 Убаво девојче. 277 00:21:35,629 --> 00:21:39,633 Дали сте млади, привлечни и пристапни? Лесни пари. Соба 308 278 00:21:41,510 --> 00:21:45,681 Жал ми е, госпоѓице, но тоа е место исполнет... на вистински начин. 279 00:21:48,350 --> 00:21:50,686 Ако ме прашате мене и повеќе од тоа. 280 00:21:50,853 --> 00:21:54,189 Така е. Имајте убав ден, Госпоѓица. 281 Љубовникот на птици бара убава, невенчана млада дама, 282 00:22:03,991 --> 00:22:06,910 поврзана должина за долги прошетки во природа. 283 00:22:07,077 --> 00:22:12,166 Чекај ме во 4 часот на третата клупа од јужниот влез на Хајд Парк. 284 00:22:25,137 --> 00:22:27,264 Дали сте љубител на птици? 285 00:22:28,015 --> 00:22:30,809 Не ми кажувај дека те бара сродниот дух? 286 00:22:30,976 --> 00:22:34,897 Не, госпоѓице, прашува мојот постар брат. Многу е убаво, би сакале... 287 00:22:35,063 --> 00:22:37,065 но мораше да се врати во вашата единица. 288 00:22:37,232 --> 00:22:40,527 Ти кажа дека многу му е жал ме замоли да ти го донесам ова. 289 00:22:40,694 --> 00:22:44,114 Се надевам дека не сте разочарани. - Не, не, ти благодарам многу. 290 00:22:44,281 --> 00:22:47,326 И пренесете му на вашиот брат дека тој Ти посакувам се најдобро, во ред? 291 00:22:47,493 --> 00:22:52,331 Ви благодарам... и збогум. - Се гледаме подоцна. 292 00:23:00,088 --> 00:23:03,759 Еден стар уметник бара убав модел. чекај ме во 9 часот... 293 00:23:03,926 --> 00:23:08,305 60 чекори северно од Белиот лебед, под тројната улична светилка. 294 00:24:18,917 --> 00:24:22,880 Извинете, ве молам... ама чекаш ли некој? 295 00:24:23,755 --> 00:24:26,258 Да, имам состанок. 296 00:24:26,425 --> 00:24:32,556 Потоа одговоривте на мојот оглас. Јас сум Арлс ван Друтен. 297 00:24:32,723 --> 00:24:36,602 мило ми е. Пребарување модел, нели? 298 00:24:36,768 --> 00:24:39,771 Како го започнавте вашето писмо? - Моето писмо? 299 00:24:41,648 --> 00:24:45,736 Почитуван господине, се надевам дека сум првиот што ќе одговори на вашата... 300 00:24:45,903 --> 00:24:48,447 И крајот? 301 00:24:48,906 --> 00:24:54,328 Едвај чекам да те запознаам и да почнеме да работиме. 302 00:24:55,412 --> 00:24:58,749 Дали ти одговарам? Дали ја добив работата? 303 00:24:59,374 --> 00:25:02,377 Немате семејство? - Семејство? Не. 304 00:25:02,544 --> 00:25:06,006 Можете да заработите пари вечерва една фунта. - Одлично. 305 00:25:06,173 --> 00:25:10,427 Зошто толку брзо прифати? Не знаеш ништо за мене...засега. 306 00:25:10,594 --> 00:25:14,973 Па, нели... Ми требаат пари, Г-дин ван Друтен. 307 00:25:15,140 --> 00:25:16,934 Имам долгови. 308 00:25:18,352 --> 00:25:20,687 Во ред, ајде. 309 00:25:55,764 --> 00:25:59,560 Дали добивате плата? Како и сите други? 310 00:26:07,150 --> 00:26:09,862 Матилда! Матилда! 311 00:26:11,113 --> 00:26:14,408 Таа дојде. Еве ти, научи. 312 00:26:18,078 --> 00:26:21,707 Немаме време за губење. Нели е убава? 313 00:26:22,624 --> 00:26:24,543 Фигура Ван Друтен. 314 00:26:26,253 --> 00:26:30,257 Овде можете да ја смените облеката. И госпоѓата ќе ви помогне. 315 00:26:40,642 --> 00:26:43,729 Дали би бил толку љубезен да ми дозволиш извинете за момент... 316 00:26:44,855 --> 00:26:47,274 Морам да се подготвам. 317 00:26:52,404 --> 00:26:55,616 Кој е овој ван Друтен сепак? - Ван Друтен? 318 00:26:55,782 --> 00:26:59,578 Не е како да не знаете, госпоѓице? Еден од водечките берлински творци. 319 00:26:59,745 --> 00:27:00,996 Креаторот? 320 00:27:01,163 --> 00:27:02,998 Овој фустан го правеше и претходно 25 години... -Навистина? 321 00:27:03,165 --> 00:27:05,501 ... за нејзиното височество Принцезата Алисија. 322 00:27:05,667 --> 00:27:09,796 Но, џабе... Кутрата, сепак Тој живее во тоа време. 323 00:27:09,963 --> 00:27:16,011 Зошто? Што се случи? - Госпоѓице, принцезата не го ни виде фустанот. 324 00:27:16,178 --> 00:27:23,560 Нашиот рез го украде натпреварувач од Париз. Му го скрши срцето. И го замати умот. 325 00:27:24,061 --> 00:27:26,480 Оттогаш ништо не му се случило не е важно. 326 00:27:26,647 --> 00:27:29,358 Дали си подготвена, Матилда? - Подготвен, госпоѓице? 327 00:27:29,650 --> 00:27:31,860 Токму сега, Чарлс. 328 00:27:38,659 --> 00:27:41,495 Убаво дете мое... убава! 329 00:27:42,621 --> 00:27:45,082 Сврти се, душо. 330 00:27:46,667 --> 00:27:51,380 Прекрасна како слика на Гејнсборо. Ајде да видиме... 331 00:27:55,300 --> 00:28:00,889 Сè е полно! Драги мои, никогаш не сте го направиле тоа видов толку префинета публика. 332 00:28:01,139 --> 00:28:06,103 Матилда, тукушто влезе Њего Извонредност во лице. - Навистина? 333 00:28:06,478 --> 00:28:09,523 Оркестар! Оркестар! - Да, Чарлс, да... 334 00:28:15,904 --> 00:28:22,035 Не толку гласно, малку. Се опиваме, се опиваме. 335 00:28:22,202 --> 00:28:25,372 да драга моја секако се опиваме. 336 00:28:27,166 --> 00:28:29,585 Тоа е подобро, подобро... 337 00:28:43,974 --> 00:28:47,477 Ви благодариме! Фала за аплаузот. 338 00:28:48,103 --> 00:28:53,483 Те молам, те молам, непријатно ми е е од толку топло добредојде. 339 00:28:54,276 --> 00:28:56,445 Ваше Височество... 340 00:28:56,612 --> 00:28:58,572 Што велиш? 341 00:28:58,989 --> 00:29:04,453 Дали е опасен? - Не ако влечеш за него. Само не го нервирајте. 342 00:29:04,620 --> 00:29:08,332 Почестен сум од вашата поддршка и инспириран од вашето присуство. 343 00:29:08,499 --> 00:29:14,546 Вечерва ќе ве замолам да ја оцените мојата последната исклучителна и единствена креација. 344 00:29:14,713 --> 00:29:22,971 Дами и господа, овој фустан е создаден на експресно барање на нејзиното височество... 345 00:29:23,138 --> 00:29:29,394 на принцезата Алисија која ни го направи тоа За неа е чест да ни се покаже вечерва. 346 00:29:30,896 --> 00:29:35,734 Ваша екселенцијо, ние никогаш не изгледаше подобро... 347 00:29:36,109 --> 00:29:40,364 Дали би биле толку љубезни да ме контактирате внимание на префинетоста на фустанот? 348 00:29:40,531 --> 00:29:42,741 Сврти се, драги мои. Сврти се! 349 00:29:45,619 --> 00:29:47,371 Благодарам. 350 00:30:00,801 --> 00:30:04,137 О, милосрдна дама! 351 00:30:05,305 --> 00:30:10,143 Мојот кутриот капетан... претпоставувам дека госпоѓата те влечела овде? 352 00:30:10,435 --> 00:30:14,314 Госпоѓо, дозволете ми да ве пренасочам внимание на неверојатната јака, 353 00:30:14,481 --> 00:30:17,276 на чипка, на сатенски ракави. 354 00:30:17,442 --> 00:30:21,071 Разговарај малку поблиску, драга моја, како би сакал? Г-ѓа Винстон можеше да ве види. 355 00:30:21,947 --> 00:30:23,991 Извинете, ве молам. 356 00:30:27,828 --> 00:30:29,454 Како ти се допаѓа мојот? нов модел? 357 00:30:29,621 --> 00:30:31,999 Претпоставувам дека сте слушнале што се случува се случи со последниот. 358 00:30:33,667 --> 00:30:35,878 И тоа е вистината што ја знаете. 359 00:30:53,937 --> 00:30:55,564 Матилда! 360 00:31:05,782 --> 00:31:10,037 Ме уништивте! - Чарлс... Чарлс, не сакав да ... 361 00:31:10,329 --> 00:31:12,414 Чарлс, отвори ја вратата! 362 00:31:14,208 --> 00:31:17,920 Не, не, само малку, господине ван Друтен, те молам. 363 00:31:27,304 --> 00:31:31,517 Ти... ти си шпион! - Јас не. Смири се, јас... 364 00:31:31,767 --> 00:31:36,813 Дали треба да се смирам? Како да се смирам кога ние тој краде идеи, затоа си тука. - Не, јас... 365 00:31:36,980 --> 00:31:42,027 Ти работиш за него. - За кого? - За Колбер Депардје кој сака да ме уништи. 366 00:31:43,445 --> 00:31:45,989 Нема да излезе жив одовде. 367 00:31:46,156 --> 00:31:49,201 Не, не, само малку, господине, погрешно си сфатил, јас... 368 00:31:56,959 --> 00:31:58,377 Кој е тоа? 369 00:31:58,544 --> 00:32:01,129 Јас... навистина не знам... - Не ме лажете! 370 00:32:04,174 --> 00:32:08,762 Ова е човекот кој ме испрати овде, вашиот конкурент Колбер. 371 00:32:10,097 --> 00:32:13,934 Колбер? Да, тоа е тој! 372 00:32:14,434 --> 00:32:18,480 Колбер. Колбер! 373 00:32:27,573 --> 00:32:30,409 Госпоѓице... - Помогни ми да Го симнувам ова. 374 00:32:31,160 --> 00:32:33,453 Овој пат ќе те убијам! 375 00:32:34,037 --> 00:32:35,414 Издржи. 376 00:33:00,856 --> 00:33:02,858 Брзо, вози ме до Скотланд Јард! 377 00:33:05,485 --> 00:33:07,237 Дали ме слушна? 378 00:33:10,866 --> 00:33:15,621 Што сакаш? Пушти ме да излезам! Пушти ме да излезам! Помош! 379 00:33:15,913 --> 00:33:18,290 Смири се госпоѓице. 380 00:33:19,249 --> 00:33:22,878 Тргни. Таа врата не се отвора, Госпоѓица Карпентер. 381 00:33:23,170 --> 00:33:25,422 Како го знаеш моето име? - Знам се, госпоѓице. 382 00:33:25,589 --> 00:33:28,842 Бевте танчерка на изнајмување сега работиш во полиција. - Кој си ти? 383 00:33:29,009 --> 00:33:33,555 Моето име е Барет. ХА. Барет и ти Работам во полиција 29 години. 384 00:33:33,722 --> 00:33:36,433 За волја на Бога, зошто порано? не рековте? 385 00:33:36,600 --> 00:33:39,520 Моравме да се погрижиме дека можеш да се справи со сите проблеми. 386 00:33:39,686 --> 00:33:42,481 Многу убаво! Малку недостасуваше да убиј ме, за влакно! 387 00:33:42,648 --> 00:33:44,358 Мислиш дека не сум цело време бил таму? - Не знам. 388 00:33:44,525 --> 00:33:48,195 Зарем не се појавив кога бев со тебе? најпотребно? - Претпоставувам дека е, но ... 389 00:33:48,362 --> 00:33:50,739 Што се случи со таа страшна работа маж? 390 00:33:50,906 --> 00:33:54,409 Заврши во моите раце, госпоѓице. Сега е преземен од полицаец од Ока. 391 00:33:54,576 --> 00:33:55,911 Тој е луд, го знаеш тоа? 392 00:33:56,078 --> 00:34:01,667 Не грижи се за ништо. Убав одмор, убаво сонувајте и ќе бидете подготвени за следниот. 393 00:34:01,834 --> 00:34:03,377 Се надевам дека си во право. 394 00:34:03,544 --> 00:34:06,713 Но, ќе мора да научите да водите сметка за вашиот пиштол, госпоѓице. 395 00:34:07,506 --> 00:34:09,675 Еве ја твојата играчка. 396 00:34:11,176 --> 00:34:13,095 Благодарам. - Добре дојдовте. 397 00:34:14,346 --> 00:34:16,557 Еве го и твоето. 398 00:34:18,058 --> 00:34:20,686 Благодарам. - Добре дојдовте. 399 00:34:22,521 --> 00:34:24,565 Што сакаш да кажеш, таа исчезна? 400 00:34:24,731 --> 00:34:28,569 Како што ти кажав отидов до Паладиум, но таа веќе не работи таму. 401 00:34:28,735 --> 00:34:30,320 Дали дозна каде отиде? 402 00:34:30,487 --> 00:34:33,699 Отидов на нејзината адреса, но не газдарицата рече дека веќе се иселила, 403 00:34:33,866 --> 00:34:37,327 дека пред два дена го земала своето работи и никој не знае каде се. 404 00:34:37,661 --> 00:34:41,707 По ѓаволите, можеби поетот е убиец ја фати кутрата девојка. - Глупости. 405 00:34:43,625 --> 00:34:47,754 Ова е девојка која знае како да се грижи за себе. Таа сакаше да дојде на аудиција тогаш ... 406 00:34:47,921 --> 00:34:49,965 и веројатно сака сега. - Да одиме, Роберт? 407 00:34:50,132 --> 00:34:52,634 Не можеме да задоцниме, знаеш колку Сер Чарлс ја цени точноста. 408 00:34:52,801 --> 00:34:55,220 доаѓам. Продолжи да бараш, Милтон. 409 00:34:55,387 --> 00:34:57,973 Најдете ја лично госпоѓица Карпентер донесе ја овде. 410 00:34:58,140 --> 00:35:01,768 За волја на Бога, тој уште трча мало американско девојче? 411 00:35:01,935 --> 00:35:04,813 Не го слушна нејзиниот глас, Џулијан. Морам да ја видам. 412 00:35:05,063 --> 00:35:07,441 Ако некој ме бара, ќе ме бара кај Сер Чарлс. 413 00:35:07,941 --> 00:35:10,444 Доаѓаме до член број 9... 414 00:35:10,611 --> 00:35:13,947 Ќе ни биде чест да ни се придружите До нашиот одбор на директори, Сер Чарлс. 415 00:35:14,114 --> 00:35:18,410 И мене ми се допаѓа идејата. Не е лошо за стар банкар. 416 00:35:18,577 --> 00:35:20,913 Ве уверувам дека ќе вреди вашата инвестиција да бидеме апсолутно сигурни. 417 00:35:21,413 --> 00:35:25,709 Клубот ќе биде исклучително модерен, убедливо најспектакуларните во цел Лондон. 418 00:35:25,876 --> 00:35:30,464 Како што кажав, господа, еве доаѓаме на членот број 9 кој... 419 00:35:30,631 --> 00:35:32,174 Девет?! 420 00:35:32,341 --> 00:35:36,720 Тоа ме потсетува. Извинете, Сер Чарлс, но имам некои итни обврски. 421 00:35:36,887 --> 00:35:38,889 Се разбира, мојот старец. - Добра ноќ, Џулијан. 422 00:35:39,056 --> 00:35:41,600 Господине Флеминг, јас не уште завршена. 423 00:35:41,767 --> 00:35:47,314 Г-дин Вајлд ќе ве слуша, тој е задолжен за тоа. Добра ноќ. - Добра ноќ. 424 00:35:47,481 --> 00:35:52,236 Значи, член број 9... - Извинете, господине Арлс... реклама. 425 00:35:52,402 --> 00:35:57,991 Извинете, ве молам. Да, Максвел? - Мораме да го испратиме до 11, господине. 426 00:35:58,200 --> 00:36:01,328 Аристократската куќа нуди исклучителни можност за атрактивна жена... 427 00:36:01,495 --> 00:36:03,372 18 плоштад Кенилворт. 428 00:36:06,124 --> 00:36:11,213 Испрати го ова, Максвел, те молам. Извинете господа криза дома... 429 00:36:11,380 --> 00:36:14,550 во последните 6 месеци снемавме 3 девојки без никаква причина. 430 00:36:14,716 --> 00:36:20,764 Многу непријатно. Ве молиме продолжете. - Да, да, како што кажав... 431 00:36:20,931 --> 00:36:25,060 Аристократската куќа нуди исклучителни можност за атрактивна млада жена... 432 00:36:26,061 --> 00:36:30,399 ... без обврска. - Подобро е така. 433 00:37:01,722 --> 00:37:05,767 Свртете се. Многу убаво. 434 00:37:05,934 --> 00:37:09,646 Мислам дека ќе бидеш многу добар слугинката. - Слугинката? 435 00:37:10,230 --> 00:37:13,859 Овде пишува „исклучителна можност за жена без „... 436 00:37:14,610 --> 00:37:17,654 Извини, не ме интересира. - Навистина? 437 00:37:17,821 --> 00:37:21,033 Вашата реклама беше во лични реклами а не на пазарот на труд. 438 00:37:21,200 --> 00:37:23,410 Навистина? Чудно. 439 00:37:23,577 --> 00:37:27,831 Сигурно имало грешка. Не се во брак? - Јас не. 440 00:37:28,165 --> 00:37:32,503 Немате постојан дечко? - Не, немам. 441 00:37:32,961 --> 00:37:36,757 Тогаш можеби оваа работа нема да се случи досадно како што мислиш. 442 00:37:37,174 --> 00:37:41,803 Би рекол дека нуди интересни можности на некој... убав како што си ти. 443 00:37:41,970 --> 00:37:44,640 Девојките кои дојдоа пред тебе, се се подобри... 444 00:37:44,806 --> 00:37:47,476 Марија, внимавај на својата работа! 445 00:37:48,769 --> 00:37:53,148 Иако е сосема во право за претходните девојки. Сите тие направија многу добро. 446 00:37:53,649 --> 00:37:57,820 Јас разбирам. Па, ако навистина ми дава шанса да напредувам... 447 00:37:58,028 --> 00:37:59,863 Сакаш да го видиш мојот препораки? 448 00:38:00,030 --> 00:38:04,117 Не сум толку заинтересиран за препораки, колку... карактер. 449 00:38:04,284 --> 00:38:06,328 И мене ми се допаѓа твоето. 450 00:38:07,371 --> 00:38:09,498 Веднаш го забележав, господине... 451 00:38:09,665 --> 00:38:14,795 Максвел, Лајл Максвел. Но, пред другите мора да ми се обраќате со „господине“. 452 00:38:16,004 --> 00:38:17,381 Да, господине. 453 00:38:19,049 --> 00:38:22,886 Марија, покажи ѝ ја нејзината соба и објасни нејзините должности. 454 00:38:23,053 --> 00:38:24,596 Да, господине. 455 00:38:38,068 --> 00:38:40,821 Што има ново, освен за што зборуваш крволочната куќа на госпоѓата? 456 00:38:40,988 --> 00:38:42,739 Г-ѓа Батлер сè му виси над главата. 457 00:38:42,906 --> 00:38:45,367 Не го обвинувам, но посакувам да го обвинувам Го свиркам низ нос. 458 00:38:45,534 --> 00:38:48,036 Не мислев на тоа, не јас уште... 459 00:38:48,453 --> 00:38:51,790 но белегот зад моите очи кога тој мисли дека не можам да го видам. 460 00:38:53,375 --> 00:38:56,920 Кажи ми кој збор од пет букви означува антички тиранин? 461 00:38:57,087 --> 00:39:01,383 Не го знам тоа, но мислам дека имам нешто Велам... -Еф? Па, што чекаш? 462 00:39:01,550 --> 00:39:03,635 Дали би сакал да го задржиш за мене? Цезар? 463 00:39:03,886 --> 00:39:09,892 Морам да направам се. Цезар!? Цезар! Тоа е тоа! 464 00:39:16,190 --> 00:39:21,153 Скотланд Јард? Локално 5. Инспектор Темпл, ве молам. 465 00:39:21,320 --> 00:39:23,238 Ова е Сандра Карпентер. 466 00:39:23,405 --> 00:39:28,785 Да? Госпоѓица Карпентер? Префрли поврзување. Да, госпоѓице Карпентер? 467 00:39:29,203 --> 00:39:31,622 Мислам дека налетав на нешто, инспектор. 468 00:39:31,788 --> 00:39:35,042 Пред мене тука работеа три девојки за кои не се знае каде отишле. 469 00:39:35,209 --> 00:39:38,462 Дали ги дознавте нивните имиња? - Не сакав веднаш да брзам. 470 00:39:38,629 --> 00:39:42,841 Почекај малку. Испрати човек на плоштадот Кенилворт бр. 18. 471 00:39:43,008 --> 00:39:45,385 Сакам извештај веднаш. -Разбирам, господине. 472 00:39:45,928 --> 00:39:50,766 Ќе ги дознаеме имињата. - Батлер вели да неговото име е Максвел, Лајл Максвел. 473 00:39:51,141 --> 00:39:55,229 Максвел? Проверете дали имаме вклучена датотека Лајл Максвел. Веднаш. - Разбирам. 474 00:39:56,563 --> 00:39:59,566 Ми кажа дека рекламата е грешка се појави во лични реклами. 475 00:39:59,733 --> 00:40:03,821 Тој излажа. Го имам оригиналот таков каков што е дојде кај нас за истрага. 476 00:40:04,154 --> 00:40:05,739 Испратено е на лични реклами. 477 00:40:05,906 --> 00:40:08,909 Остави го Максвел на мира и земи го бесплатна ноќ во понеделник. 478 00:40:09,076 --> 00:40:13,747 Зошто? - Одиш на концерт. човекот кој се потпишува како „љубител на музиката“, 479 00:40:13,914 --> 00:40:17,835 тој бара убава жена со која ќе биде го сподели својот ентузијазам. 480 00:40:18,293 --> 00:40:21,129 Викетот ќе ви биде оставен на каса... 481 00:40:21,338 --> 00:40:24,508 и ќе ти го испратам неговото писмо во случај треба да се идентификувате. 482 00:40:24,842 --> 00:40:28,679 Разбирам, господине, понеделник навечер. За тоа ми треба вечерен фустан. 483 00:40:29,137 --> 00:40:32,182 За тоа е сметката за трошоци, драги мои Користете го. 484 00:40:32,432 --> 00:40:35,018 Немојте да мислите дека нема. - Само напред. 485 00:40:35,185 --> 00:40:36,645 Разбирам, господине. 486 00:40:37,479 --> 00:40:39,898 Датотеката Лајл Максвел, господине. - Ви благодарам. 487 00:40:41,733 --> 00:40:47,281 Лајл Максвел, познат како Мартин Дувал и Мартин Вајшупт. 488 00:40:47,489 --> 00:40:50,534 Се верува дека е роден во Хамбург. Тој нема важечки пасош. 489 00:40:50,701 --> 00:40:56,498 Замина и се врати во Велика Британија Четири пати од 7 јануари. Интересно. 490 00:40:56,999 --> 00:41:02,087 Напишете порака за инспекторот Барет. Сала на Унијата, 8:00 часот, понеделник навечер. 491 00:41:02,296 --> 00:41:04,798 Бела вратоврска и фрак. 492 00:41:08,135 --> 00:41:13,807 Франц Уберт. Симфонија бр.8 во б-мол, недовршена... 493 00:41:14,933 --> 00:41:16,935 Незавршена? 494 00:41:20,480 --> 00:41:22,900 Билет резервиран за љубовник Музика, ве молам. 495 00:41:24,401 --> 00:41:26,612 Еве, госпоѓо. - Ви благодарам. 496 00:41:51,720 --> 00:41:53,055 Роберт! 497 00:41:53,222 --> 00:41:56,850 Здраво, Џулијан. - Кој би помислил? Кога дали станавте љубител на музиката? 498 00:41:57,017 --> 00:42:00,729 Си помислив, можеби ќе најдам некој талент. - Ова е вистински лов, драги мои. 499 00:42:00,896 --> 00:42:04,316 Дали има резервирано место? - Не, не. 500 00:42:04,483 --> 00:42:06,276 Потоа ќе седнеме заедно. -Во ред. Одлично. 501 00:42:06,443 --> 00:42:09,071 Така ќе може да ме убие кога треба да допрам. 502 00:42:09,321 --> 00:42:11,949 Што имаш? - Ми остана само уште еден лош. 503 00:42:12,115 --> 00:42:13,617 Добро, дај ми го. 504 00:42:43,814 --> 00:42:46,024 Уберт станува подобар. 505 Би мило мило да те запознаам на концертот. Билетот ќе ве чека на билетарницата... 506 00:44:11,401 --> 00:44:13,070 љубител на музика. 507 00:44:57,906 --> 00:44:59,491 Браво! 508 00:45:22,306 --> 00:45:24,308 Мислам дека треба да пијам нешто. Таа е неверојатна, нели? -Исклучително. 509 00:45:28,562 --> 00:45:30,314 Се гледаме подоцна. 510 00:45:32,065 --> 00:45:34,151 За вас, госпоѓо? - Коктел со шампањ. 511 00:45:34,318 --> 00:45:36,111 Коктел со шампањ. -Два, ве молам. 512 00:45:36,278 --> 00:45:38,530 Два коктели со шампањ. за тебе, господине? -Виски со сода. 513 00:45:38,697 --> 00:45:40,699 Сода со виски, во ред, господине. 514 00:45:42,659 --> 00:45:44,995 Благодарам. - Сама си, нели? 515 00:45:45,204 --> 00:45:46,705 Јас би сакал да бидам. 516 00:45:46,872 --> 00:45:48,749 Дали е тоа некој вид фобии? 517 00:45:48,916 --> 00:45:50,417 Фобија од средба со на погрешни луѓе. 518 00:45:50,584 --> 00:45:53,629 Келнер ве молам еден аспирин. 519 00:45:58,634 --> 00:46:00,719 Вашиот аспирин, господине. -Благодарам. 520 00:46:03,347 --> 00:46:06,767 Или е кусоглед или будала. - Келнер, сметка, те молам. 521 00:46:06,934 --> 00:46:08,769 Дозволете ми, ќе. - Не го дозволувам тоа... 522 00:46:08,936 --> 00:46:12,773 Само малку... Направете го тоа повторно. - Што? - Зборувај со мене. 523 00:46:12,940 --> 00:46:15,943 Кажете: „Дали имате навика да Секретарот на г-дин Флеминг...“ 524 00:46:16,985 --> 00:46:18,904 Па се сеќаваш и на мене. 525 00:46:19,071 --> 00:46:21,740 Понекогаш е многу тешко да се ослободите непријатни спомени. 526 00:46:21,907 --> 00:46:25,202 Зошто не дојдовте на аудиција? Јас сум сосема сам му објасни на господинот Флеминг ... 527 00:46:25,369 --> 00:46:29,206 па ја украсил бината со американска Го посетив цел Лондон со знамиња... 528 00:46:29,373 --> 00:46:32,042 во потрага по американски раце А не се ни појави. 529 00:46:32,209 --> 00:46:35,170 Ќе ти кажам зошто. Најдов подобар работа, работа која има иднина. 530 00:46:35,337 --> 00:46:38,590 Нема толку бирократија како тебе. - Плаќате, господине? 531 00:46:38,757 --> 00:46:40,717 Да, и за двете. 532 00:46:45,514 --> 00:46:48,684 Фала за пијалокот, пристигна придружник. Извинете. 533 00:46:48,851 --> 00:46:50,352 Промени, господине. 534 00:46:57,025 --> 00:46:58,318 Која е таа птица? 535 00:46:58,485 --> 00:47:00,654 Птица, вистинска птица, бркајќи таленти. 536 00:47:00,821 --> 00:47:03,198 Што вели тој? Што е со Љубител на музика? 537 00:47:03,365 --> 00:47:05,033 Очигледно, тој не се појави. 538 00:47:05,200 --> 00:47:09,621 Можеби го направил, можеби погледнал и разбрал дека е ризично да се најдеш овде. 539 00:47:09,788 --> 00:47:14,126 Можеби. - Оди земи си го палтото. Ќе го натераме да го направи тоа зборуваш некаде каде што нема толку многу луѓе. 540 00:47:14,668 --> 00:47:17,838 Освен тоа, јас сум од оваа музика доби ужасна главоболка. 541 00:47:18,005 --> 00:47:19,965 Берт, оди дома и имај убаво време годишни одмори. 542 00:47:20,132 --> 00:47:23,218 Ќе останам и ќе го слушам оркестарот, а за промена не мора да танцувам. 543 00:47:24,553 --> 00:47:28,557 Чекај, кажи ми го зборот од три букви за „додека“? 544 00:47:28,724 --> 00:47:32,019 Не знам, а освен тоа, не сакам Ми недостига недовршената симфонија во Б-мол. 545 00:47:32,186 --> 00:47:36,523 Незавршено во Б-мол! Крт! Тоа е тоа! 546 00:47:50,287 --> 00:47:54,541 Госпоѓо, автомобилот ве чека. - Автоматски? 547 00:47:54,708 --> 00:47:56,543 Да, госпоѓо. 548 00:48:22,444 --> 00:48:24,279 Еве, госпоѓо. 549 00:48:27,157 --> 00:48:28,408 Што е ова? 550 00:48:28,575 --> 00:48:30,619 Господинот со кој сте имале средба не можеше да дојде... 551 00:48:30,786 --> 00:48:32,704 па ме праша кај тебе Ќе му го однесам. 552 00:48:51,181 --> 00:48:53,267 Еве, госпоѓо, ве молам. 553 00:48:59,815 --> 00:49:01,817 Ова е еден од клубовите Флеминг и Вајлд, нели? 554 00:49:01,984 --> 00:49:04,486 Да, госпоѓо, и ова е тоа најексклузивниот. 555 00:49:04,736 --> 00:49:07,114 Број, ве молам. - Ќе те паметам. 556 00:49:07,281 --> 00:49:09,992 Госпоѓо, ќе ве одведам вашето биро. 557 00:49:44,359 --> 00:49:48,739 Господине секретаре, сигурно сте биле многу упорен кога стигна овде. 558 00:49:48,906 --> 00:49:51,408 Сакав да видиш што ти недостасува со тоа што ме отфрли. 559 00:49:51,575 --> 00:49:55,704 Почитувана клиентела, храна и вино за гурмани, исклучителна музика. 560 00:49:55,871 --> 00:49:58,582 Само потрудете се да бидете со воспоставил контакт со некого. 561 00:49:58,749 --> 00:50:00,834 Не се мачам толку многу секој пат. - Навистина? 562 00:50:01,001 --> 00:50:03,170 Еден пијалок може да го направи тоа за вас да ви помогне да се опуштите. 563 00:50:03,337 --> 00:50:05,088 Ако и вие ќе го пиете со мене. 564 00:50:05,255 --> 00:50:08,550 Извинете. Пјер... - Да, господине Флеминг? 565 00:50:09,176 --> 00:50:12,513 Flaóu "Mama" од '37. - Се разбира, господине Флеминг. 566 00:50:13,639 --> 00:50:15,265 Нешто не е во ред? 567 00:50:16,141 --> 00:50:20,687 Сигурно целосно полудев. Секретарот на г-дин Флеминг? 568 00:50:20,854 --> 00:50:23,232 Тоа не беше моја идеја. Ти почна прв. 569 00:50:23,398 --> 00:50:27,152 Зошто да не? - Морам да признаам дека сум уживаше во работата додека траеше. 570 00:50:27,319 --> 00:50:30,656 Навистина? - Но, не ја видов иднината во тоа ги кренав рацете. 571 00:50:31,573 --> 00:50:33,992 Не сте посебни вечерва препреки, нели? 572 00:50:35,619 --> 00:50:38,372 Ајде да наздравиме со твојот пријател тоа не се појави? 573 00:50:39,998 --> 00:50:42,584 Со твоите рендгенски очи, ба ништо не се пропушта, нели? 574 00:50:42,751 --> 00:50:44,253 Ништо што ме засега. 575 00:50:44,711 --> 00:50:46,129 И што е тоа во овој случајот? 576 00:50:46,296 --> 00:50:49,299 Дали ти текна дека би може да биде личноста што ја чекавте? 577 00:50:50,217 --> 00:50:54,888 Да, да бидам искрен, тоа е. Дали дали ми го испрати тоа писмо? 578 00:50:55,055 --> 00:50:58,100 Можеби направив, а можеби и направив само случајно прочитај го. 579 00:50:58,267 --> 00:51:01,311 Резултатот е ист, откривме на концертот. 580 00:51:01,770 --> 00:51:05,399 Зошто не остана до крајот на концертот ако толку многу ја сакаш музиката? 581 00:51:05,566 --> 00:51:08,527 Имав некои други работи да направам. - Како на пример? 582 00:51:08,694 --> 00:51:10,654 Дозволете ми да планирам повеќе со вас. 583 00:51:12,823 --> 00:51:14,408 Дали ви се допаѓа оваа песна? 584 00:51:17,035 --> 00:51:18,579 Да, многу. 585 00:51:41,310 --> 00:51:46,023 Дали го знаете неговото име? -„Сите за љубов“. 586 00:51:46,190 --> 00:51:48,525 Ова никогаш порано не ми се случило убаво звучеше. 587 00:51:49,902 --> 00:51:51,570 Ти не го напиша писмото. 588 00:51:51,737 --> 00:51:55,115 Јас не? - Стилот е доста различни. 589 00:51:55,282 --> 00:51:57,534 Имаш свој стил, а јас моето. 590 00:51:57,701 --> 00:52:01,121 Дали сте за танцување, или... дали е тоа резервирани за аудиции? 591 00:52:01,288 --> 00:52:02,789 Навистина би сакал Јас сум збунет. 592 00:52:04,625 --> 00:52:06,627 Овој пат сум јас донесе пресуда. 593 00:52:07,294 --> 00:52:12,299 Мила, имаш наследничка. - Се додека таа може да го задржи. 594 00:52:12,466 --> 00:52:17,971 Очигледно, ова е само почеток. - Стариот шаблон Флеминг, секогаш ист. 595 00:52:18,138 --> 00:52:20,724 Со длабок лак го зеде во прегратките... 596 00:52:20,891 --> 00:52:24,728 а потоа танцуваа неколку чекори внатре убава, заедничка тишина, 597 00:52:24,895 --> 00:52:28,273 а потоа нејзиниот плиток ум го маѓепса со неговите мали говори. 598 00:52:36,907 --> 00:52:40,369 Сега оди во офанзива е малку помек... 599 00:52:40,536 --> 00:52:44,248 ѝ кажува колку е возбудлива, колку има среќа и... 600 00:52:44,414 --> 00:52:47,960 колку му се допаѓа нејзината црвена боја коса, или црна, или виолетова, 601 00:52:48,126 --> 00:52:49,336 во зависност од случајот. 602 00:52:52,881 --> 00:52:55,551 Не кажувајте ништо, господине Флеминг, дозволете ми да уживам... 603 00:52:55,759 --> 00:52:58,387 Сигурен сум дека веќе е рече безброј пати. 604 00:53:15,028 --> 00:53:18,407 Замолете ја да пее уште еднаш, ве молам - Со задоволство. 605 00:53:45,934 --> 00:53:50,147 Г. Флеминг е многу поубав од неговата секретарка. 606 00:53:50,314 --> 00:53:52,774 Ви благодариме за сè. С.К. 607 00:54:16,798 --> 00:54:18,592 Може ли? 608 00:54:19,092 --> 00:54:23,472 Господине Максвел, ве молам. - Седни, драга моја. Седнете. 609 00:54:23,889 --> 00:54:26,475 Извинете што ве мачам за попладневно време за пауза. 610 00:54:26,642 --> 00:54:29,520 Нема проблем, господине Максвел. - Сакав да ти кажам нешто. 611 00:54:32,898 --> 00:54:35,901 Веќе разговаравме за напредок, нели? - Да. 612 00:54:36,068 --> 00:54:39,655 Те гледав внимателно и ти оди многу добро. - Ви благодарам. 613 00:54:39,988 --> 00:54:46,203 Па... вечерва ќе сретнете еден мој многу влијателен пријател... 614 00:54:46,411 --> 00:54:48,956 г-дин Николас Мориани. 615 00:54:49,122 --> 00:54:54,253 Доаѓа овде дури и ако оставите добар впечаток дека вашата иднина е светла. 616 00:54:54,670 --> 00:54:57,714 Што сакаш да кажеш? - Не си многу патувал, нели? 617 00:54:57,965 --> 00:55:00,050 Не, само овде од Њујорк. 618 00:55:00,217 --> 00:55:02,803 Никогаш не сте биле Јужна Америка? 619 00:55:04,054 --> 00:55:06,431 Не ја почувствувавте топлината нејзиното сонце? 620 00:55:08,308 --> 00:55:11,228 Каква радост и шарм! 621 00:55:11,812 --> 00:55:16,733 Величествено, бескрајно пампаси, високи врвови... 622 00:55:16,900 --> 00:55:21,655 „вооружени градови и луѓе, гостопримлив и богат. 623 00:55:21,989 --> 00:55:25,951 Не ми се жалете, господине Максвел. Тие се само соништа. 624 00:55:26,118 --> 00:55:31,957 Не, господинот Моријани ја има таа моќ им дава шанса на заслужните девојки. 625 00:55:32,124 --> 00:55:37,379 Веќе можам да се видам таму... но Што да правам во Јужна Америка? 626 00:55:37,796 --> 00:55:42,092 Господинот Моријани има голем број имоти можеш да почнеш како овде, 627 00:55:42,259 --> 00:55:45,262 и височините што можете да ги достигнете тие се нечуени таму. 628 00:55:45,429 --> 00:55:49,808 Искрено, веднаш би се согласил. - Бродот не тргнува до среда. 629 00:55:49,975 --> 00:55:52,561 Навистина би сакал повторно да патувам со брод. Што кажа, како се вика? 630 00:55:52,728 --> 00:55:55,355 Тоа е... едно негово бродови. 631 00:55:57,316 --> 00:55:59,693 Иако, има една работа што ме мачи воопшто не му се допаѓа. - Што? 632 00:55:59,860 --> 00:56:04,865 Морам да ја напуштам оваа куќа. Работете со на тебе. Јас сум многу среќен овде. 633 00:56:05,115 --> 00:56:07,326 Ќе ми биде жал и кога си заминуваш. 634 00:56:07,493 --> 00:56:11,788 Ти недостигаат, нели? Барем малку? -Многу. 635 00:56:12,164 --> 00:56:17,586 Знаете, господине Максвел... ви се допадна од самиот почеток. - Навистина? 636 00:56:18,837 --> 00:56:21,006 Често мислев да можеби... 637 00:56:21,173 --> 00:56:24,218 Можеби еден ден ќе го направите тоа Јас се приклучувам таму. 638 00:56:25,135 --> 00:56:30,557 Зарем не би било прекрасно ако и двете да пловиме на бродот Моријани... 639 00:56:30,724 --> 00:56:34,102 Доријатис, името на Моријани мојот пријател. 640 00:56:34,895 --> 00:56:36,814 Тој е еден... убав човек. 641 00:56:36,980 --> 00:56:41,527 Ќе ти се допадне... Мориани. Кажи ти се најдобро за тебе. 642 00:56:41,693 --> 00:56:43,445 Воопшто не се сомневам. 643 00:56:48,742 --> 00:56:53,413 Сандра? Ова е господинот Моријани, господинот за кој ти кажав. 644 00:56:54,122 --> 00:56:58,794 Многу ми е драго господине Моријани, Г-дин Максвел ми кажа дека... - Да? 645 00:56:59,253 --> 00:57:03,340 дека си вистински човек што го прави сам. - Што има за десерт, Макс? 646 00:57:03,507 --> 00:57:07,094 Вашиот омилен. Може да послужи десерт на господинот Моријани, Сандра. 647 00:57:07,261 --> 00:57:11,515 Еј! Носете го ова. - Извинете, господине. 648 00:57:13,684 --> 00:57:16,103 Дали сте подготвени за кафе сега? Господине Моријани? 649 00:57:16,895 --> 00:57:20,274 Може ли да пијам кафе? - Подоцна, со ракија. 650 00:57:20,440 --> 00:57:22,693 Извинете господине Моријани. 651 00:57:28,323 --> 00:57:31,034 Требаше да служам со оваа страна. - Во ред е. 652 00:57:31,702 --> 00:57:35,289 Извинете, господине. - Седни, сакам Јас зборувам со тебе. -Благодарам. 653 00:57:40,252 --> 00:57:42,087 Вонредна. 654 00:57:43,088 --> 00:57:45,257 Што навистина барате? 655 00:57:45,966 --> 00:57:50,596 Подобра работа, повеќе пари... малку забава. 656 00:57:50,846 --> 00:57:55,309 Забави? Во ред. - Како и секоја друга девојка. 657 00:58:03,442 --> 00:58:05,986 Роберт, ти си непоправлив. 658 00:58:06,904 --> 00:58:08,238 Максвел... - Да, господине? 659 00:58:08,447 --> 00:58:11,783 Ракија... добра ракија, Максвел! 660 00:58:17,873 --> 00:58:19,833 Млеко и путер, господине Моријани? 661 00:58:20,125 --> 00:58:22,753 Не, црно. - Да, господине. 662 00:58:25,380 --> 00:58:28,592 Дали сте задоволни, господине? Моријани? - Се разбира, Макс. 663 00:58:29,092 --> 00:58:30,677 Испрати ја одовде. 664 00:58:31,428 --> 00:58:34,431 Сандра, пет центи за коњак. 665 00:58:34,973 --> 00:58:39,269 Може ли господине Моријани? Сер Чарлс... ви благодарам. 666 00:58:40,354 --> 00:58:41,939 Однесете го во библиотеката. 667 00:58:45,818 --> 00:58:48,195 Нели е убава? - Која е таа? 668 00:58:48,987 --> 00:58:52,616 Никој, никој и ништо, само обичен девојка, убава, паметна... 669 00:58:52,783 --> 00:58:56,954 Премногу е паметна, не сакам Јас работам со неа. - Но... 670 00:58:57,120 --> 00:58:59,414 Што и кажа? - Вообичаени работи. 671 00:58:59,581 --> 00:59:03,752 Што и кажа? - Ништо, апсолутно ништо. 672 00:59:05,170 --> 00:59:07,881 Дали и го кажа името? брод? 673 00:59:10,300 --> 00:59:12,678 Проклети идиоти. 674 00:59:14,221 --> 00:59:17,724 Така го решивме проблемот. Земете ја ракијата. -Благодарам. 675 00:59:20,686 --> 00:59:22,813 Тоа ти е тогаш. -Секако. 676 00:59:23,897 --> 00:59:25,649 Флеминг, земи ја ракијата, мојот старец 677 00:59:28,068 --> 00:59:30,279 Коњак, господине? 678 00:59:37,578 --> 00:59:41,206 Роберт, побогу, каде ... - Ќе се вратам за пет минути. 679 00:59:43,208 --> 00:59:45,085 Извинете, Сер Чарлс. 680 00:59:51,925 --> 00:59:53,635 Сандра! 681 00:59:54,970 --> 00:59:57,556 И не, нема да... не, овој пат. 682 00:59:57,723 --> 01:00:00,726 Извинете, господине, не ми е дозволено да се дружат со гости. 683 01:00:00,893 --> 01:00:04,271 Те барав цел Лондон. Што прави тој во тој идиотски костим? 684 01:00:04,438 --> 01:00:07,483 Јас живеам, господине, како слугинка морам да носам униформа. 685 01:00:07,649 --> 01:00:11,069 Дали заработува пари? Така е работата со во иднина? - Извинете. 686 01:00:15,616 --> 01:00:17,826 може ли да ти помогнам господине? 687 01:00:18,243 --> 01:00:21,371 Дали ви треба нешто? од кујната, господине? 688 01:00:21,705 --> 01:00:28,545 Да... го изгубив моето копче и оваа невеста госпоѓата ќе биде доволно љубезна да ми го излечи. 689 01:00:28,712 --> 01:00:31,381 Ако успеам да најдам некого? - Дали вие дали има копче за вас господине? 690 01:00:31,548 --> 01:00:33,008 Не, за жал, немам. 691 01:00:33,175 --> 01:00:35,594 Дали би бил толку љубезен да ми дозволиш донесе еден... црно? 692 01:00:36,011 --> 01:00:38,639 Добро... црно. 693 01:00:45,646 --> 01:00:48,232 Сандра... можеш? излезе за момент? 694 01:00:48,398 --> 01:00:50,025 Јас сум на должност господине. 695 01:00:50,192 --> 01:00:56,031 Господине, оваа госпоѓа ќе се погрижи за тоа за вашето копче. Сандра? Прочитајте го. 696 01:00:56,323 --> 01:00:57,866 Извинете, господине. 697 01:00:59,827 --> 01:01:00,828 Вашето копче, господине. 698 01:01:02,454 --> 01:01:04,122 Вашето копче. 699 01:01:05,666 --> 01:01:07,125 Благодарам. 700 01:01:48,792 --> 01:01:53,213 Скотланд Јард, ве молам. Скотланд Јард? 701 01:01:53,380 --> 01:01:57,134 Ова е Сандра Карпентер, ве молам Би сакал г-дин Берет. 702 01:01:58,969 --> 01:02:02,598 Здраво, господине Моријани. - Здраво. Не сака да телефонира? 703 01:02:03,432 --> 01:02:08,896 Нема никој. Бев осамен додека бев Беше зафатена, па реков да се јавам на другарка. 704 01:02:09,062 --> 01:02:13,442 Можеше да ми се јавиш, а ние го направивме тоа некои пријатели, нели? -Секако. 705 01:02:13,609 --> 01:02:18,947 Максвел ми рече дека си пријателски расположен. Гледам дека и тебе те интересираат нашите планови. 706 01:02:19,364 --> 01:02:25,162 Се разбира, а која девојка не би? Јужна Америка мора да е прекрасна... 707 01:02:27,664 --> 01:02:29,541 Навистина не треба да одземам долго да остане... 708 01:02:29,708 --> 01:02:32,377 Нема проблем, Макс нема да има ништо против се додека си со мене. 709 01:02:32,544 --> 01:02:36,715 Патем, на кого му се јави? Некој човек? 710 01:02:36,882 --> 01:02:38,926 Да, мојот стар пријател. 711 01:02:39,092 --> 01:02:41,470 Не ме лажете! - Не лажам. 712 01:02:41,637 --> 01:02:43,931 со што си? - Ништо. 713 01:02:53,816 --> 01:02:55,567 со што си? - Ништо! 714 01:02:58,403 --> 01:03:00,197 Не врескај. 715 01:03:05,828 --> 01:03:07,496 Ништо! Ништо! - Што му рековте? 716 01:03:21,093 --> 01:03:22,970 Роберт, нема! 717 01:03:38,152 --> 01:03:40,154 Роберт, чуден сум таа се исплаши. 718 01:03:40,320 --> 01:03:43,907 Многу ми е мило што си дојде. - И јас. 719 01:03:44,158 --> 01:03:47,119 Веќе почнав да мислам дека ти мојата компанија не одговара. 720 01:03:47,286 --> 01:03:54,126 Но, навистина ми одговара, но не сум можеше... Драга, знаеш и самиот. 721 01:03:54,293 --> 01:03:56,753 Не можев да ти дадам Го извадив од глава. 722 01:04:02,134 --> 01:04:03,594 Здраво? 723 01:04:06,430 --> 01:04:07,931 Здраво. 724 01:04:12,269 --> 01:04:15,105 Извинете. Така ми се чинеше некој вреска. 725 01:04:15,522 --> 01:04:17,316 Што е ова? 726 01:04:17,483 --> 01:04:18,775 Добро разбравте. 727 01:04:18,942 --> 01:04:20,652 Можеш ли да ми направиш еден услуга? - Само кажи. 728 01:04:20,819 --> 01:04:23,447 Пријавете го случајот во полиција, помогнете им, и ќе ја однесам девојката дома. 729 01:04:23,614 --> 01:04:27,117 Слободно оставете се на мене и на вас се грижи за младата дама. -Благодарам. 730 01:04:31,330 --> 01:04:33,624 Патем, кој е спие ромео? 731 01:04:33,916 --> 01:04:36,168 Не знам, никогаш порано Не го видов. 732 01:04:36,335 --> 01:04:38,879 Одеднаш се појави и почна да ме малтретира. 733 01:04:39,046 --> 01:04:41,715 Па, тој не е толку лош. - Што сака да каже? 734 01:04:42,174 --> 01:04:44,510 Погледнете што се случува вечерва направи за мене. 735 01:04:56,396 --> 01:05:00,400 Вистина е, свршени сме и се венчавме за него. Зарем тоа не е прекрасно? 736 01:05:00,567 --> 01:05:04,571 Секоја чест. Секоја чест. -Благодарам. 737 01:05:04,822 --> 01:05:07,699 Ви посакувам многу среќа. - И јас. - И јас. -Благодарам. 738 01:05:07,866 --> 01:05:11,328 Но, се надевам дека не му кажа твоите врски со Скотланд Јард? 739 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Не, благодарение на Барет, ни јас не моралот. Дали ги фативте сите? 740 01:05:14,331 --> 01:05:17,835 Да, отидовме и во Дориатис бидејќи ние ги уапси соучесниците на Моријани. 741 01:05:18,001 --> 01:05:20,921 Гордон ги испитува нивните операции во Јужна Америка. 742 01:05:21,129 --> 01:05:23,841 И сите заслуги припаѓаат за тебе, Сандра. 743 01:05:24,007 --> 01:05:27,594 Патем, Сер Чарлс е благодарен за нашите мало „чистење“ на неговата куќа. 744 01:05:27,761 --> 01:05:30,305 Тој бил прилично шокиран кога дознал дека неговото приземје било користено ... 745 01:05:30,472 --> 01:05:33,183 како станица за соучесници во криминалот. 746 01:05:33,350 --> 01:05:39,481 Можам да мислам. Ќе ме известите што е можно поскоро дознаваш нешто за луси? -Секако. 747 01:05:40,691 --> 01:05:44,570 Па, дали ќе биде мојот ангел чувар? прости ми? 748 01:05:44,736 --> 01:05:46,947 Кога ќе заминеш, јас ќе останам без неговите крилја. 749 01:05:47,447 --> 01:05:51,994 Патем, тоа им го препорачувам на твоите биди добар со тебе. Тоа е се. 750 01:05:52,202 --> 01:05:58,292 Ако некогаш ти треба пријател, сетете се на Х.А. Беретка. - Јас ќе. 751 01:05:58,876 --> 01:06:01,295 Кога е свадбата? Се надевам дека е така Ќе ми испратиш покана. 752 01:06:01,461 --> 01:06:05,674 Се разбира, но прво треба да се дојде до веридба, во вторник во 9:00 часот. Ќе дојдеш? 753 01:06:05,841 --> 01:06:08,218 ќе дојдам. Збогум драга моја и Господ да ве благослови. 754 01:06:08,385 --> 01:06:10,012 Благодарам, инспектор. 755 01:06:23,150 --> 01:06:27,362 Рековте дека се банда, господине, и како ги добија девојките? 756 01:06:27,529 --> 01:06:30,991 На различни начини, како Што се лични реклами. 757 01:06:31,200 --> 01:06:34,495 Тие бараа девојки кои ги привлекуваа ветувања, луксуз, 758 01:06:34,661 --> 01:06:37,039 патување во странски земји со сите платени трошоци и... 759 01:06:37,206 --> 01:06:39,833 гаранции за добри зделки, а потоа би биле одземени. 760 01:06:40,000 --> 01:06:43,086 И дури кога ќе се симнат ќе разберат Што се случи со нив. - Така е. 761 01:06:43,253 --> 01:06:45,881 Некои од нив, поудобните, би работеле како хостеси во ноќните клубови... 762 01:06:46,048 --> 01:06:49,343 а остатокот би одел во богати семејства да работат како слугинки. 763 01:06:49,510 --> 01:06:51,261 Ќе им кажат што да прават и тие би направиле. 764 01:06:51,428 --> 01:06:55,849 Ако се побунат или проговорат ... ќе исчезнат засекогаш. 765 01:06:56,683 --> 01:07:01,855 Фала богу, случајот е затворен. - Никогаш не сум работел на машина. 766 01:07:02,022 --> 01:07:04,483 Извинете, господа, но не верувам дека овој случај е затворен. 767 01:07:05,317 --> 01:07:09,947 Мислите дека бандата би ја предупредила Шкотска Еден двор пред да ги отстрани своите жртви? 768 01:07:10,113 --> 01:07:13,033 Мислиш дека би пишувале песни стил на копирање... 769 01:07:13,200 --> 01:07:16,286 еден од најпознатите лудаци на сите времиња, Бодлер? 770 01:07:16,453 --> 01:07:18,330 Дали тоа ти звучи нормално? за една банда? 771 01:07:18,497 --> 01:07:19,873 Не, господине. И кој е твојата теорија? 772 01:07:20,040 --> 01:07:23,210 Мислам дека ќе најдеме многу девојките кои исчезнаа... 773 01:07:23,377 --> 01:07:26,463 но не и Луиз Ремингтон, ниту на Арлет Томлисон, 774 01:07:26,630 --> 01:07:29,675 ниту една од девојките што се поврзани со нашиот модерен Бодлер. 775 01:07:29,842 --> 01:07:33,637 Ниту Луси Бернард го прави тоа. Не, господа, не го завршивме овој случај. 776 01:07:33,804 --> 01:07:35,556 Но, господине, вие го дозволивте тоа на госпоѓица Карпентер да замине. 777 01:07:35,722 --> 01:07:39,977 Таа го заврши своето. Таа го заслужи тоа е да се биде среќен. 778 01:07:44,773 --> 01:07:47,943 Чарлс, однеси ги пакетите во дневната соба соба. - Да, господине. 779 01:07:53,157 --> 01:07:54,575 Здраво! 780 01:07:54,741 --> 01:07:58,704 Здраво, Дулијан. Мојот колега о мој совест, пред да те запознаам. 781 01:07:58,871 --> 01:08:01,165 Роберт е ... - Роберт е ... 782 01:08:01,331 --> 01:08:03,625 Здраво, Дулијан. - Здраво, Сандра. 783 01:08:03,834 --> 01:08:07,004 Роберт е многу среќен човек. - Само упорен. 784 01:08:07,171 --> 01:08:11,008 Ништо не сте поминале во животот додека не го снема во судир со црвенокоса девојка. 785 01:08:11,175 --> 01:08:14,344 Убаво, но прилично скапо искуство. 786 01:08:15,387 --> 01:08:19,349 Ова е речиси како сон, да се биде во друштво две од најпознатите работи. 787 01:08:19,516 --> 01:08:22,019 Можеби е време да го направите тоа смени го, нели, Џулијан? -Тоа. 788 01:08:22,186 --> 01:08:24,438 Прекрасно, навистина убаво. 789 01:08:24,771 --> 01:08:27,107 Нема да седне? 790 01:08:27,274 --> 01:08:31,195 Пушти ја, Дулијан, се обидува да замисли како ќе изгледа собата кога ќе се реновира. 791 01:08:31,361 --> 01:08:34,406 Нема да го преуредам... не, пред среда. 792 01:08:36,241 --> 01:08:40,120 Овде се чувствувам како натрапник. - Не, не, се селам во градот. 793 01:08:40,287 --> 01:08:42,414 Џулијан, не оди никаде од оваа куќа. 794 01:08:42,581 --> 01:08:45,292 Драга моја Сандра... - Драг мој Роберт... 795 01:08:45,459 --> 01:08:47,461 Ако тоа е поради нашиот брак, најдобро е пријател стана бездомник... 796 01:08:47,628 --> 01:08:49,004 тогаш ништо од тоа. 797 01:08:49,171 --> 01:08:50,797 Навистина? -Навистина! 798 01:08:50,964 --> 01:08:53,509 Ќе разговараме за тоа со чаша вино. 799 01:08:53,675 --> 01:08:55,719 Да, господине Роберт? - Г-ѓа Милер... 800 01:08:55,886 --> 01:08:59,556 ова е идната љубовница на оваа куќа Дома, госпоѓице Карпентер. 801 01:08:59,723 --> 01:09:04,186 Те молам подготви резервна соба за неа, каде ќе остане до приемот во вторник, 802 01:09:04,353 --> 01:09:06,396 и однесете ги овие пакети горе, те молам. 803 01:09:06,563 --> 01:09:08,690 Г-ѓа Милер, тука е веренички фустан, 804 01:09:08,857 --> 01:09:11,151 те молам да и посвети посебно внимание обрнете внимание. 805 01:09:11,318 --> 01:09:13,862 Ќе, госпоѓице. -Благодарам. 806 01:09:16,907 --> 01:09:18,992 Треба да наздравиме за невестата, нели? 807 01:09:19,159 --> 01:09:21,829 Џулијан, уште не сум млад Јас сум многу суеверен. 808 01:09:21,995 --> 01:09:25,165 Тогаш ајде да пиеме на оваа средба. Да живее Сандра. 809 01:09:25,457 --> 01:09:27,835 Господа, ви благодарам. 810 01:09:29,044 --> 01:09:31,505 Џулијан, нема да го користи? твоја привилегија? 811 01:09:31,672 --> 01:09:35,133 Од време на време нема ништо против тоа време е да го бакне партнерот на нејзиниот сопруг? 812 01:09:35,425 --> 01:09:38,887 Зависи колку ги има. 813 01:09:39,054 --> 01:09:43,183 Џулијан, ајде! - Немам лиценца за госпоѓа. 814 01:09:45,602 --> 01:09:50,691 Тоа е доволно за да започнете. И сега, Сандра, сакам да ти ја покажам куќата. 815 01:09:51,150 --> 01:09:53,068 Да ме насочи кон мојата нова работа? 816 01:09:53,235 --> 01:09:57,114 Да, и покрај тоа, сакам и јас да те бакнам 817 01:10:12,629 --> 01:10:16,550 Новителот на оваа картичка, Сандра Карпентер, работи за Метрополитен полиција 818 01:10:38,697 --> 01:10:42,367 Ќе бидам проклет! - Извинете, господине? 819 01:10:43,702 --> 01:10:45,496 Шефот беше во право. 820 01:10:48,749 --> 01:10:50,125 Па, Гордон? 821 01:10:51,084 --> 01:10:54,129 Таа пристигна, господине. Уште една песна. 822 01:10:58,175 --> 01:11:04,264 Најубавите влегуваат во дувлото на тигарот без да знаат за отуѓената љубов каде што се крие. 823 01:11:04,431 --> 01:11:08,101 Во фустан од сјај ѕвезда и сини свили... 824 01:11:08,268 --> 01:11:12,189 нејзината последна љубовна средба ќе и дојде главата. 825 01:11:12,356 --> 01:11:16,109 Се плашам, Гордон, ниту овој кутриот девојката нема многу шанси. 826 01:11:16,276 --> 01:11:19,488 Во фустан од ѕвезди што светат... 827 01:11:25,369 --> 01:11:27,871 Како да сте поминале низ дожд ѕвезда, нели, госпоѓице? 828 01:11:28,038 --> 01:11:32,543 Така се чувствувам. Уживам во оваа облакот по кој патувам. 829 01:11:32,709 --> 01:11:34,962 Така направи и г-дин Флеминг. Тој е многу добар човек. 830 01:11:35,128 --> 01:11:36,964 Ви благодариме, г-ѓа Милер. 831 01:11:43,804 --> 01:11:48,892 Исклучително! Ѕвезда блесне од твоето фустаните може да се споредат со... 832 01:11:49,059 --> 01:11:51,645 Ѕвезди во моите очи? Ти благодарам, Џулијан. 833 01:11:52,271 --> 01:11:54,481 Каде е тој, Роберт? - Само Тој не дојде. 834 01:11:54,648 --> 01:11:57,526 Сè уште не сте подготвени? - Чекај го во неговата студија. 835 01:11:59,069 --> 01:12:01,196 Не секој ја има таа привилегија. 836 01:12:02,072 --> 01:12:04,575 Ова е единственото место за вели дека тоа е само негово. 837 01:12:04,741 --> 01:12:07,286 Па, изгледа дека е повторно тука го поставува старото прашање... 838 01:12:07,452 --> 01:12:09,538 кому му треба повеќе време да подготвени, за маж или жена? 839 01:12:09,705 --> 01:12:13,292 Роберт е многу татко, драги мои, а за татковството е потребно време. 840 01:12:13,458 --> 01:12:17,087 Дали треба да биде нешто ново? Погледнете колкава поддршка има. 841 01:12:18,797 --> 01:12:23,635 Драг Роберт, мислам дека ќе го направам тоа сакај засекогаш, твојата Маргарет. 842 01:12:23,802 --> 01:12:26,847 Меги е тука без сомнение ја направи својата прва грешка. 843 01:12:27,639 --> 01:12:32,561 Еве уште еден. Се сеќава... Не мора го соблече, Џулијан, не ми пречи. 844 01:12:32,728 --> 01:12:35,022 Можеби ви пречи ако прочитај го овој. 845 01:12:35,189 --> 01:12:39,401 Сигурен сум дека Роберт би ме обесил ако ти дозволам да го прочиташ ова. 846 01:12:43,530 --> 01:12:45,616 Ќе одам да видам што е со него. 847 01:13:09,056 --> 01:13:10,933 Рачни нозе. 848 01:13:15,437 --> 01:13:17,231 О, не. 849 01:13:21,193 --> 01:13:23,237 Луси! 850 01:13:46,635 --> 01:13:52,099 Драги, луѓе доаѓаат. Нешто не е во ред? 851 01:13:52,474 --> 01:13:54,601 Роберт... - Те молам? 852 01:13:54,768 --> 01:13:58,856 Кажи ми нешто. -Дали те сакам? Тоа. Сомнеж за тоа? 853 01:14:00,774 --> 01:14:02,484 Дали ја познававте? 854 01:14:02,693 --> 01:14:06,155 И сето тоа пред мојата свадба додека кај мене доаѓаат гости. 855 01:14:06,446 --> 01:14:09,074 Не, не ја познавам, нели? дали треба да знам? 856 01:14:10,075 --> 01:14:12,202 не знам. 857 01:14:13,036 --> 01:14:16,665 Ќе мораме да разговараме за тоа подоцна. Засега Ќе мора да ми верува. 858 01:14:17,457 --> 01:14:19,501 Дали ти кажав колку? дали си убава 859 01:14:19,710 --> 01:14:22,963 Ќе разговараме за тоа подоцна, сега сакам да се фалат. Оди напред! 860 01:14:23,463 --> 01:14:28,427 Извинете, господине, дојде господин Харли Темпл. Дали да го внесам во салонот? 861 01:14:28,594 --> 01:14:32,598 Замолете го да дојде овде, ве молам ти. Харли е мој пријател. 862 01:14:33,182 --> 01:14:38,103 Многу ми е мило што дојдовте. Господине Темпл, мојот вереник, г-дин Флеминг. 863 01:14:38,729 --> 01:14:42,107 Дозволете ми да ви посакам и двајцата се најдобро. - Ви благодарам. 864 01:14:42,274 --> 01:14:47,654 Може ли да зборувам со Сандра? Нема да бидеме долго. - Да, секако. 865 01:14:52,451 --> 01:14:54,203 Каде го добивте тој фустан? 866 01:14:54,369 --> 01:14:56,830 Овој? Јас го купив во близина на Лорен. 867 01:14:56,997 --> 01:14:58,290 Кој беше со тебе? 868 01:14:58,457 --> 01:15:01,084 Роберт и неговата понуда. -Роберт? 869 01:15:01,251 --> 01:15:03,212 На што целиш? 870 01:15:06,006 --> 01:15:12,221 Најубавите влегуваат во дувлото на тигарот без да знаат за отуѓената љубов каде што се крие. 871 01:15:12,387 --> 01:15:15,432 Во фустан од сјај ѕвезда и... 872 01:15:19,353 --> 01:15:22,147 Изгледа дека сум... следниот, нели? 873 01:15:22,856 --> 01:15:24,900 Не си во право. Ова не е за вас испратен од Роберт... 874 01:15:25,067 --> 01:15:26,652 Не реков ни дека е. - Но ти си помислил. 875 01:15:26,819 --> 01:15:30,447 Не мислев ништо. Само ти кажувам Фактот дека сте во голема опасност. 876 01:15:30,614 --> 01:15:32,574 Оваа песна... 877 01:15:36,245 --> 01:15:38,038 Што се случи, Сандра? 878 01:15:39,540 --> 01:15:41,291 Немој! 879 01:15:41,583 --> 01:15:44,670 Што беше тоа? Дали откривте нешто? 880 01:15:56,682 --> 01:16:00,561 Флеминг маса? - Но тој има стотици овде такви слики. Тоа не значи ништо. 881 01:16:00,727 --> 01:16:02,479 А нараквицата? 882 01:16:02,688 --> 01:16:06,316 Извинете вие ​​двајца. Почитувани, сите се тука. 883 01:16:06,483 --> 01:16:11,697 Господине Флеминг, ми треба нешто да те прашам. Каде го добивте ова? 884 01:16:12,364 --> 01:16:15,951 Мени? Тоа не е мое. - Беше во твоето биро. 885 01:16:16,118 --> 01:16:19,163 Навистина? - Те молам, одговори му. 886 01:16:19,371 --> 01:16:23,208 Не знам, можеби нешто такво да купите стотици во која било продавница. 887 01:16:23,375 --> 01:16:26,628 Господине Флеминг, оваа нараквица е припаѓал на една од осумте девојчиња... 888 01:16:26,795 --> 01:16:30,090 кој исчезна во Лондон. - Каква врска има тоа со мене? 889 01:16:30,257 --> 01:16:32,509 Ова е девојката што носеше оваа нараквица. 890 01:16:32,676 --> 01:16:35,137 Таа ми беше пријателка и се трудиме да ѝ влезе во трага. 891 01:16:36,346 --> 01:16:37,806 Јас? 892 01:16:37,973 --> 01:16:42,644 Роберт, обидете се да разберете, успеа сам со инспекторот Темпл. 893 01:16:43,562 --> 01:16:45,522 Инспектор? 894 01:16:48,609 --> 01:16:51,820 И така дојдовте кај мене? -Не. - Навистина ме измами. 895 01:16:51,987 --> 01:16:56,158 Инспекторе, кажи ми како одлучи да ме следи. Дали изгледам опасно? 896 01:16:56,325 --> 01:16:57,951 Боже, не беше така! 897 01:16:58,118 --> 01:17:00,245 Таа само си ја вршеше својата должност, Господине Флеминг. 898 01:17:00,412 --> 01:17:04,958 Должност? Ти честитам на мнозинството да комбинираат љубов со копнеж. 899 01:17:05,125 --> 01:17:07,961 За да ме фати на дело и тоа во мојата сопствена стапица? 900 01:17:08,128 --> 01:17:10,839 Роберт, тоа е сурово. - Не, ниту во најмала рака, тоа е комплимент. 901 01:17:11,006 --> 01:17:14,927 Се восхитувам на вашата умешност. Имаш докази, слики, нараквица... 902 01:17:15,093 --> 01:17:18,013 Всушност имаш се... освен осум девојчиња. 903 01:17:18,180 --> 01:17:21,934 Господине Флеминг, ќе мора да те фатат те молам дојди со мене. 904 01:17:24,603 --> 01:17:28,023 Роберт, само кажи ни од каде ја набави нараквицата? 905 01:17:28,190 --> 01:17:31,735 Во ред. Го тргнав од рака девојката што ја убив. 906 01:17:31,902 --> 01:17:34,154 И онака е така цело време мисли... нели? 907 01:17:34,321 --> 01:17:35,739 Не, Роберт, не мислам така, јас... 908 01:17:35,906 --> 01:17:40,327 Види, ангелу, тоа е претстава заврши. Престани да глумиш! 909 01:17:50,796 --> 01:17:53,841 Ајде, господине Флеминг, секако имаш уште нешто да ни кажеш. 910 01:17:54,007 --> 01:17:56,802 И што очекуваш да ти кажам? Во мојата најдовте неколку слики на масата... 911 01:17:56,969 --> 01:18:00,305 заедно со таа грозна нараквица, и затоа ме сметаш за киднапер и... 912 01:18:00,472 --> 01:18:02,766 од манијакот кој ги криел телата. 913 01:18:03,267 --> 01:18:05,561 Дали е ова вашата машина за пишување? - Тоа е. 914 01:18:05,727 --> 01:18:08,981 Сè е напишано на оваа машина тие песни. - Веќе го кажавте тоа. 915 01:18:09,148 --> 01:18:12,693 Дали користите ваков вид хартија? Воден печат Викторија? 916 01:18:12,860 --> 01:18:16,363 Мојата секретарка ја купува хартијата и јас ја купувам Јас не разликувам. 917 01:18:16,530 --> 01:18:22,202 Господине Флеминг, ноќта на 3 февруари Луиз Ремингтон е исчезната. 918 01:18:22,369 --> 01:18:25,539 Можете ли да ни кажете каде бевте? Тоа беше понеделник. 919 01:18:25,706 --> 01:18:29,418 Таа вечер во 20:37 часот сте во хотелот ја потпишал сметката за вечера... 920 01:18:29,585 --> 01:18:33,881 си заминал од хотелот... - Очекуваш Се сеќавам каде бев пред една година! 921 01:18:34,047 --> 01:18:36,466 Ќе се изненадите што можете да направите да се сеќаваш кога ти треба. 922 01:18:36,633 --> 01:18:41,096 Инспектор, не се сеќавам каде бев не на 10 август, не на 20 јули... 923 01:18:41,263 --> 01:18:44,808 ни на 4 септември. Веќе со години Излегувам секоја вечер. 924 01:18:44,975 --> 01:18:46,727 Прашајте кој било во Лондон. 925 01:18:46,894 --> 01:18:49,480 Така е, а во исто време и многу паметен. 926 01:18:49,646 --> 01:18:53,942 Човекот кој се појавува секоја вечер во јавноста не мора да се сеќава каде беше тој, 927 01:18:54,109 --> 01:18:58,989 тој веќе има стекнато отворено алиби за било што што се зголемува во текот на годината. 928 01:19:01,783 --> 01:19:06,914 А што е со сликата на Луси Бернард, најде во твоето биро? 929 01:19:07,080 --> 01:19:10,000 Заедно со 50 други слики. Не ги познавам сите тие девојки... 930 01:19:10,167 --> 01:19:13,378 можеби ги видов, разговарав со нив со нив или дури и вработени. 931 01:19:13,545 --> 01:19:16,924 Веројатно и денес добив неколку слика на девојки кои бараат работа. 932 01:19:17,090 --> 01:19:19,718 Господине Флеминг, еве ги сликите Луси Бернард, Луиз Ремингтон... 933 01:19:19,885 --> 01:19:23,764 Арлет Томлисон и Сандра Карпентер. Сите тие одговараа на лични огласи... 934 01:19:23,931 --> 01:19:28,936 во која се бараат девојки. Со секој испратено е писмо и фотографија. 935 01:19:29,228 --> 01:19:31,605 Никогаш не избрав така девојки. 936 01:19:31,772 --> 01:19:36,151 Ти не? Овие писма се најдоа во твоите датотеки во вашата канцеларија. 937 01:19:37,903 --> 01:19:42,449 Во мојата канцеларија? - Да, господине Флеминг. Во вашата канцеларија. 938 01:19:43,992 --> 01:19:48,831 Ја запознавте Сандра Карпентер преку реклама на концертот. 939 01:19:48,997 --> 01:19:51,124 Глупости! -Така и кажа. 940 01:19:51,291 --> 01:19:53,836 Јас го измислив тоа. - Ја лажеше? 941 01:19:54,086 --> 01:19:59,299 Така може да се каже. -Тоа значи дека можеш да лажеш. 942 01:19:59,466 --> 01:20:02,136 Господине Флеминг, случајно зошто одиш на концерт таа вечер? 943 01:20:02,302 --> 01:20:04,012 ти кажав Ми беше досадно. 944 01:20:04,221 --> 01:20:07,724 Но, претходно ни кажа дека нема да одиш на концерти затоа што ти се здодевни. 945 01:20:07,891 --> 01:20:09,685 Тоа е поинаков вид на досада. 946 01:20:09,852 --> 01:20:12,146 Дали знаевте дека ќе биде таму? и Сандра Карпентер? 947 01:20:12,312 --> 01:20:14,189 Како можев да знам? 948 01:20:14,356 --> 01:20:16,859 Сте поставиле оглас во лични огласи потпишан како љубител на музиката. 949 01:20:17,025 --> 01:20:20,612 Таа одговори на огласот. Нејзиниот одговор е беше во вашите датотеки. Така знаеше. 950 01:20:20,779 --> 01:20:23,782 Не, случајно ја видов концерт. Таа чекаше некого. 951 01:20:23,949 --> 01:20:26,743 Како знаеш? - Седев веднаш зад неа. 952 01:20:26,910 --> 01:20:28,620 И го купија. 953 01:20:28,787 --> 01:20:32,124 Да, таа ми го привлече вниманието. Таа е убава. -Таа ти падна во очи. 954 01:20:32,332 --> 01:20:36,587 Еден брадест господин седна до неа, таа му ја покажа белешката и тој си замина. 955 01:20:37,129 --> 01:20:38,881 Таа ми изгледаше совршена можност. 956 01:20:39,047 --> 01:20:41,550 Како би продолжиле со твојот план? 957 01:20:41,717 --> 01:20:44,344 Немав план, тоа беше случајност. 958 01:20:44,511 --> 01:20:49,475 Случајност? Шансите се дека имате Машина за пишување на брендот Вестминстер. 959 01:20:49,641 --> 01:20:52,811 Случајност е дека некои клучеви не се усогласени. 960 01:20:52,978 --> 01:20:56,523 Случајно е и тоа што го користите Хартија Викторија. 961 01:20:56,690 --> 01:21:01,862 И секако, случајно сме кај вас пронајдени слики од исчезнати девојчиња... 962 01:21:02,029 --> 01:21:06,366 како и писма кои одговараат на огласот кој најдовме во вашите датотеки. 963 01:21:06,533 --> 01:21:09,411 Боже, немам поим како стигна таму. не знам! 964 01:21:09,578 --> 01:21:16,960 Добро. Тогаш претпоставувам дека е само коинциденција сме на последната песна... 965 01:21:17,127 --> 01:21:18,879 која ја добивме и во која е опишана фустанот кој Сандра го купи во... 966 01:21:19,046 --> 01:21:25,969 во ваше присуство, тие јасно ги гледаат вашите отпечатоци прстите. - Дали е тоа мојот отпечаток од прст? 967 01:21:26,136 --> 01:21:27,888 Да, господине Флеминг, 968 01:21:28,055 --> 01:21:33,685 вашиот отпечаток од прст и очекуваме да го најдеме повеќе такви докази. 969 01:22:05,634 --> 01:22:11,723 Добро... и овде ништо. - Добро, доста е. 970 01:22:24,736 --> 01:22:26,446 Инспекторот... - Има ли нешто? 971 01:22:26,613 --> 01:22:30,033 Не, господине. - Ниту со мене! 972 01:22:32,119 --> 01:22:35,581 Контролата го повикува инспекторот Барет. - Барет тука. 973 01:22:35,789 --> 01:22:38,417 Инспекторот вели дека можеш да се повлечеш луѓе затоа што нашол нешто. 974 01:22:38,584 --> 01:22:40,252 Во ред. 975 01:22:42,129 --> 01:22:44,089 Тоа е тоа, луѓе! 976 Поет-убиец нападнат во заливот 977 01:23:05,861 --> 01:23:09,072 Да, таа беше задавена претходно Што е фрлено во реката. 978 01:23:09,239 --> 01:23:13,535 Ќе забележите модринки, отпечатоци на вратот и различна боја. 979 01:23:13,702 --> 01:23:19,041 Таа беше во вода најмалку две недели, врзан за камен за да не исплива. 980 01:23:19,208 --> 01:23:23,378 Ви благодарам, господа. Овие мора да бидат од биро за исчезнати лица. 981 01:23:25,714 --> 01:23:29,676 Ова е Храмот. Дали имате слики на телото? 982 01:23:30,010 --> 01:23:34,640 Дали ја идентификувавте? А името? Благодарам. 983 01:23:35,808 --> 01:23:39,686 Имавме подобра среќа со реката отколку кога ја ископуваш својата баја. 984 01:23:40,187 --> 01:23:44,858 Погледнете го внимателно, ве молам. Дали ја познававте? -Не. 985 01:23:45,025 --> 01:23:51,031 Мислам дека е така. Нејзиното име беше Луси Бернард, дали ја познаваш сега? 986 01:23:55,994 --> 01:23:59,623 Не, никогаш не сум го видел оваа девојка. 987 01:24:00,791 --> 01:24:04,127 Инспекторе, не мислиш така Роберт ја задавил оваа девојка... 988 01:24:04,294 --> 01:24:06,839 и го фрлил во реката, како и нему не беше прв пат? 989 01:24:07,005 --> 01:24:12,136 Не реков дека е, само реков дека сè укажува на неговата вина. 990 01:24:12,302 --> 01:24:16,056 Можете да ја утврдите неговата невиност ако можеш да ни докажеш каде е... 991 01:24:16,223 --> 01:24:20,978 3 февруари, 17 април, 1 мај, 20 јули и 10 август. 992 01:24:21,145 --> 01:24:22,896 Можам да го погледнам мојот белешки. 993 01:24:23,063 --> 01:24:26,859 Ние веќе си дадовме слобода да ајде да ги провериме вашите белешки. 994 01:24:27,109 --> 01:24:31,280 Нема патокази во вашиот дневник за ноќните движења на г-дин Флеминг. 995 01:24:31,446 --> 01:24:34,366 Сепак, од таму дознавме каде си бил 996 01:24:34,741 --> 01:24:39,121 Патем, господине Вајлд, зошто сте Дали отидовте на концерт таа вечер? 997 01:24:39,288 --> 01:24:43,000 Јас? Имам секој со години Во понеделник одам на концерт. 998 01:24:43,167 --> 01:24:46,670 Разбирам, а Флеминг е случаен отиде таа вечер. - Да, но... 999 01:24:46,837 --> 01:24:48,672 А другите докази? 1000 01:24:48,839 --> 01:24:51,175 Сите до еден можеа да бидат го постави Роберт. 1001 01:24:51,341 --> 01:24:54,094 Вклучувајќи го отпечатокот на последниот песната што ја добивме? 1002 01:24:54,261 --> 01:24:57,055 Ни тоа не докажува ништо. Прочитајте го ова. 1003 01:24:57,514 --> 01:25:01,185 Сега има и отпечаток од прст. - А вие, господине Вајлд. 1004 01:25:01,351 --> 01:25:04,354 Среќен сум што признавам да тоа ја докажува мојата теорија. 1005 01:25:04,563 --> 01:25:06,773 Некој можеше да измами Роберт и... 1006 01:25:06,940 --> 01:25:10,736 да ги засадиме сите тие докази неговото биро и неговите досиеја. 1007 01:25:10,903 --> 01:25:12,696 Кој, на пример? 1008 01:25:12,863 --> 01:25:16,116 Многу луѓе. Некоја љубоморна жена, еден од многуте вработени, 1009 01:25:16,283 --> 01:25:22,122 неговата секретарка, мојата, некој од слугите, возачот, дури и јас. 1010 01:25:22,414 --> 01:25:25,459 И мене ми текна тоа, Г-дин Вајлд. 1011 01:25:25,626 --> 01:25:29,338 Испитавме голем број можни осомничените. 1012 01:25:30,088 --> 01:25:32,299 Дали го поставивте докази? 1013 01:25:33,217 --> 01:25:35,552 Што мислиш, инспекторе? 1014 01:25:35,719 --> 01:25:40,724 Мислам дека Флеминг би направил добар потег ако те назначи за свој полномошник. 1015 01:25:40,933 --> 01:25:44,812 Наједноставниот начин да се докаже Невиноста на Флеминг е ... 1016 01:25:44,978 --> 01:25:48,524 да докаже дека некој е другиот виновен. Добра ноќ. 1017 01:25:49,650 --> 01:25:52,110 Добра ноќ, инспектор. 1018 01:25:58,784 --> 01:26:00,702 Госпоѓица Карпентер! 1019 01:26:00,869 --> 01:26:04,414 Нема повеќе никаква корист госпоѓице тој не сака да те види. 1020 01:26:04,581 --> 01:26:09,294 Но мораш... Морам да го видам. Сето ова е погрешно. 1021 01:26:09,461 --> 01:26:11,380 пушти ме да влезам ве молам 1022 01:26:11,547 --> 01:26:15,300 Чекај, госпоѓице, тој веќе има посетител, тој не може да направи две во исто време. 1023 01:26:16,009 --> 01:26:18,178 Тоа се правилата. 1024 01:26:21,181 --> 01:26:23,976 Кој е таму? - Господине Вајлд. 1025 01:26:26,812 --> 01:26:28,689 Дали успеа да направиш нешто? да се направи�? 1026 01:26:28,856 --> 01:26:34,194 Те најдов најдобар адвокат во Англија, ќе го изненади Темпл. 1027 01:26:34,361 --> 01:26:36,613 Тој нема да се бори со Темпл. - Што сака да каже? 1028 01:26:36,780 --> 01:26:40,325 Тој се бори против доказите. Од каде ги доби тие докази? 1029 01:26:40,492 --> 01:26:43,745 Сите ми покажуваат, земени од моите досиеја, дури и од мојата куќа... 1030 01:26:43,912 --> 01:26:46,248 дел по дел, на секој внимателно напишано моето име. 1031 01:26:46,415 --> 01:26:49,209 Секое злосторство е генијално ми се припишува. 1032 01:26:49,626 --> 01:26:51,795 Кој би можел да ми го посака ова? 1033 01:26:52,087 --> 01:26:55,757 Цело време си ја чешам главата со него но не можам да го разберам. 1034 01:26:57,468 --> 01:27:01,013 Џулијан, така мислиш и ти јас сум виновен, нели? 1035 01:27:01,597 --> 01:27:06,977 Не... Мислам дека не, Роберт. И јас не мислам така врз основа на овие докази може да ... 1036 01:27:07,144 --> 01:27:10,772 Дали и адвокатот мисли така? - Па, не баш. Овој... 1037 01:27:11,732 --> 01:27:13,775 Види Роберт... 1038 01:27:13,942 --> 01:27:17,571 тој мисли дека доказите се силни, но, најчесто индиректно. 1039 01:27:17,738 --> 01:27:20,115 Поради овие посредни докази, тој можел Би сакал да ми ветат. 1040 01:27:20,282 --> 01:27:22,367 Роберт, тој не смее да зборува така, не смее ни да размислува така! 1041 01:27:22,534 --> 01:27:26,330 Она што експертите го нарекуваат посредни докази Викам поздрав над мојата глава. 1042 01:27:26,497 --> 01:27:31,293 Роберт, адвокатот е убеден дека тоа е највисоко Може да добие доживотна казна затвор. 1043 01:27:32,211 --> 01:27:37,132 доживотен затвор. Повеќе би сакал да се признае и да се вети. 1044 01:27:37,299 --> 01:27:40,761 Роберт, слушај ме, не... - Роберт, Роберт! 1045 01:27:42,471 --> 01:27:44,848 Роберт, треба да го отфрлиме... 1046 01:27:49,186 --> 01:27:52,773 Тој ме презира, Џулијан, Го гледам тоа на неговото лице. 1047 01:27:52,940 --> 01:28:00,030 Тој не те презира, Сандра. Тој едноставно не го разбира околностите работат против него, не против тебе. 1048 01:28:00,197 --> 01:28:04,201 Но, јас би му објаснил сè, Џулијан, само да сакаш да разговараш. 1049 01:28:04,368 --> 01:28:08,997 Можеби би можел да го убедам во тоа тој те гледа. Сега најмногу му требаш. 1050 01:28:18,173 --> 01:28:19,967 Да? 1051 01:28:23,428 --> 01:28:28,934 Едноставно неверојатно! Ви благодарам Што ми кажа? 1052 01:28:35,357 --> 01:28:36,984 Оди напред! 1053 01:28:37,860 --> 01:28:39,444 Инспекторскиот храм. 1054 01:28:39,611 --> 01:28:43,031 Добро утро инспекторе. -Добро утро, Г-дин Вајлд. Дали си слободен? 1055 01:28:43,198 --> 01:28:46,118 Да... Да, секако. Седнете. -Благодарам. 1056 01:28:46,285 --> 01:28:49,163 Размислував за тоа разговор од пред неколку дена. 1057 01:28:49,329 --> 01:28:53,000 Ти фрли ново светло на случајот. - Навистина? На кој начин? 1058 01:28:53,167 --> 01:28:56,753 Дојдов до заклучок дека си право. Флеминг не е виновен. 1059 01:28:57,254 --> 01:29:00,966 Добро е, мило ми е дали се согласуваш... 1060 01:29:01,133 --> 01:29:03,927 иако рече дека се факти неоспорен. 1061 01:29:04,094 --> 01:29:07,014 И премногу, премногу факт е премногу совршен. 1062 01:29:07,181 --> 01:29:10,392 Фактите мора да имаат психолошко значење поддржете го г-дин Вајлд... 1063 01:29:10,559 --> 01:29:13,562 но во случајот на Флеминг не го прават тоа и затоа се распаѓаат. 1064 01:29:13,729 --> 01:29:18,275 Што сакаш да кажеш, инспектор? - Да го анализираме малку Флеминг. 1065 01:29:18,484 --> 01:29:21,945 Флеминг е здрав човек кој Живее во потполност. 1066 01:29:22,112 --> 01:29:25,741 Тоа е таткото, но кој човек кој на жените им се допаѓа, нели? 1067 01:29:26,283 --> 01:29:30,704 Тој е темпераментен, како и сите други имагинативни и талентирани луѓе. 1068 01:29:30,871 --> 01:29:36,835 Тој многу го сака животот и луѓето е искрен. - Апсолутно се согласувам. 1069 01:29:37,002 --> 01:29:42,049 Не завидувајте никому. Ја обожава убавината, но никогаш не го криел тоа, дали се согласувате? 1070 01:29:42,424 --> 01:29:44,802 Апсолутно. Апсолутно. 1071 01:29:44,968 --> 01:29:49,556 Господине Вајлд, опишав Човек кој никогаш нема да убие. 1072 01:29:49,723 --> 01:29:54,853 Тој не мора да убива за да победи, но нашиот криминалец мора. 1073 01:29:55,145 --> 01:29:59,441 Извини, но јас не сум твој најдобар пријател Разбрав, инспектор. 1074 01:29:59,608 --> 01:30:04,863 Ќе објаснам полека. Нашиот криминалец е платен да зборува отворено со жена, 1075 01:30:05,030 --> 01:30:09,409 затоа во присуство на други објавува огласи. нели? 1076 01:30:10,869 --> 01:30:12,538 Веројатно. 1077 01:30:12,704 --> 01:30:16,959 Нашиот човек не знае да се снајде во социјалните работи врски и живее таен живот... 1078 01:30:17,125 --> 01:30:22,381 наоѓање компензација во пуштањето неверојатни фантазии. 1079 01:30:22,548 --> 01:30:26,093 Како знаеш? -Според песните, Г-дин Вајлд. 1080 01:30:26,260 --> 01:30:29,513 Според изумите на човекот со гротеска драми за љубовта... 1081 01:30:29,680 --> 01:30:33,767 Човек чие задоволство е уништувањето убавина наместо да уживате во неа. 1082 01:30:33,934 --> 01:30:35,227 Интересно. 1083 01:30:35,394 --> 01:30:38,689 Тој човек мисли дека е смрт поубав од животот. 1084 01:30:39,064 --> 01:30:43,318 За жал, тој е принуден изрази ја оваа мисла. 1085 01:30:43,944 --> 01:30:47,698 Но, инспектор, тоа не е едно причина за убиство. 1086 01:30:48,448 --> 01:30:52,870 Господине Вајлд, таков поднесување барања за убиство. 1087 01:30:53,370 --> 01:30:58,584 Навистина, инспектор, никогаш не би рекол дека сте толку неверојатно проникливи. 1088 01:30:59,001 --> 01:31:02,838 Господине Вајлд, може ли дај ми го твојот Бодлер? 1089 01:31:05,299 --> 01:31:07,634 Бодлер? - Да. 1090 01:31:09,011 --> 01:31:12,222 Тоа е многу необично те молам, инспектор. 1091 01:31:12,389 --> 01:31:15,058 И ова е многу необично случај, г-дин Вајлд. 1092 01:31:15,601 --> 01:31:17,978 Би сакал да ти го прочитам еден цитат. 1093 01:31:19,563 --> 01:31:21,773 Мислам дека немам овде ниту една копија. 1094 01:31:23,442 --> 01:31:25,194 Сигурен сум дека имаш. 1095 01:31:26,653 --> 01:31:29,281 Во право си, како и секогаш. инспектор. 1096 01:31:30,532 --> 01:31:33,285 Ви благодарам. Ајде да видиме. 1097 01:31:35,829 --> 01:31:38,373 Ајде да видиме... Еве го! 1098 01:31:38,540 --> 01:31:43,587 Слушајте го ова. „Со откупување, смрт и Убавината го обои небото крваво... 1099 01:31:43,754 --> 01:31:47,508 Сонцето останува без здив, Не плачи драга, умирам, 1100 01:31:47,674 --> 01:31:51,303 затоа што убавината во смртта сè уште таа е убава“. 1101 01:31:51,470 --> 01:31:55,682 Песните што ги пишувавме се во ист стил... 1102 01:31:55,849 --> 01:32:00,312 всушност, нашиот криминалец е копиран Бодлер. - Многу чудно. 1103 01:32:00,521 --> 01:32:03,106 До кој пристап имал Флеминг твоите книги? 1104 01:32:03,357 --> 01:32:05,943 Вратата од канцеларијата е отворена никогаш не се заклучуваат. 1105 01:32:06,109 --> 01:32:11,865 Но, Флеминг нема поим кој е Бодлер, никогаш не читал поезија, не ја сака. 1106 01:32:12,032 --> 01:32:15,577 Таа не му дава ништо што тие не можат да се извлече од женската насмевка. 1107 01:32:15,744 --> 01:32:17,746 Дали разбирате што? Сакам да кажам? 1108 01:32:18,247 --> 01:32:21,375 Да, така мислам. 1109 01:32:21,542 --> 01:32:24,461 Тогаш и двајцата знаеме кој е убиецот. 1110 01:32:25,712 --> 01:32:30,008 Изгледа дека уживате во играта ... мачки и глушец, инспектор. 1111 01:32:30,467 --> 01:32:33,137 Зарем не уживаш? 1112 01:32:33,303 --> 01:32:36,181 Да, уживам, така да да продолжиме. 1113 01:32:36,557 --> 01:32:41,145 Претпоставувам дека сакаш да кажеш дека би можел да бидам убиец. 1114 01:32:41,311 --> 01:32:46,024 Добро, да претпоставиме дека јас го направив убиството и зборуваше со осум невини девојки. 1115 01:32:46,400 --> 01:32:49,695 Полицијата немаше поим, јас имав сосема безбеден, 1116 01:32:50,070 --> 01:32:53,740 зошто, тогаш испратив последна песна? 1117 01:32:54,116 --> 01:32:57,578 Тоа беше единствената песна, господине Вајлд, што не го разбрав. 1118 01:32:57,744 --> 01:33:01,165 Но, тоа е критична точка, инспектор. клучно за вашиот случај. 1119 01:33:01,498 --> 01:33:06,128 До неодамна не можев да сфатам зошто го обвини Флеминг... 1120 01:33:06,503 --> 01:33:11,508 а работата е прилично едноставна, љубовници ти си во Сандра Карпентер. 1121 01:33:13,385 --> 01:33:18,265 Да, јас направив. Тоа го признавам Го направив, инспектор. 1122 01:33:18,432 --> 01:33:21,727 Така ќе имате одличен случај, теоретски се разбира... 1123 01:33:21,894 --> 01:33:25,314 иако би било многу глупаво да се обиде докаже се на суд. 1124 01:33:25,939 --> 01:33:31,612 Господине Вајлд, мислам дека го правите тоа огромна грешка со потценување на судот. 1125 01:33:31,820 --> 01:33:34,490 Признавам дека ме направи Се чувствувам како можен виновник. 1126 01:33:34,698 --> 01:33:37,993 Ме исплаши и јас признавам се. 1127 01:33:38,994 --> 01:33:43,081 Но, можете да престанете со ова играјќи во однос на фактот... 1128 01:33:43,248 --> 01:33:46,376 што го дознав пред малку Зошто дојдовте овде? - И тоа е тоа? 1129 01:33:47,419 --> 01:33:50,881 Не знаеш? Не дојдовте овде од вашата канцеларија? 1130 01:33:51,048 --> 01:33:54,009 Не. На што се стремите? 1131 01:33:54,176 --> 01:33:57,346 Пред половина час Роберт Флеминг призна тој. 1132 01:34:01,058 --> 01:34:03,727 Дај ми Скотланд Јард, локално 4. 1133 01:34:06,980 --> 01:34:11,235 Храмот овде, што има Флеминг? 1134 01:34:12,444 --> 01:34:14,071 Кога? 1135 01:34:16,907 --> 01:34:18,951 Ви благодарам. 1136 01:34:21,745 --> 01:34:25,707 Господине Вајлд, јас ви го должам моето моето најискрено и најдлабоко извинување. 1137 01:34:26,458 --> 01:34:28,460 Се гледаме наскоро. 1138 01:34:44,143 --> 01:34:47,187 Ве молам г-не Кортни, ова е Вајлд. 1139 01:34:48,605 --> 01:34:52,776 Кортни, Џулијан тука. Дали има некој? едно место за Лисабон? 1140 01:34:53,610 --> 01:34:55,863 Не, не, вечерва, не можам да почека до утре. 1141 01:34:57,406 --> 01:35:02,369 Лет 16, на полноќ. Благодарам, Кортни. 1142 01:35:53,754 --> 01:35:57,257 Да, господине Дулијан? - Дали ме викна такси? 1143 01:35:57,424 --> 01:36:01,762 Секако... ова мора дека тој е. 1144 01:36:16,568 --> 01:36:19,154 Тешко ми е да бидам сам, Џулијан. 1145 01:36:23,909 --> 01:36:26,620 Може ли да останам? еве, Џулијан? 1146 01:36:27,913 --> 01:36:29,790 За кратко време. 1147 01:36:30,040 --> 01:36:31,834 Се разбира. 1148 01:36:32,000 --> 01:36:35,212 Го оставив таксито да ме чека. - Мора да се одмори, Сандра. 1149 01:36:35,420 --> 01:36:39,383 Оди горе и легни малку. Кажи ти Госпоѓа Милер да ви донесе седатив. 1150 01:36:39,550 --> 01:36:43,345 Тој мора да се одмори. - Не, те молам. Сакам да разговарам со тебе. 1151 01:36:43,512 --> 01:36:45,889 Морам да бидам со некого јас зборувам. 1152 01:36:47,599 --> 01:36:51,895 Роберт не сака да се види со мене, туку со инспекторот Темпл дури и нема да ме слуша. 1153 01:36:53,147 --> 01:36:57,734 Мислев дека има надеж, Роберт нема правото да се откаже од својот живот. 1154 01:36:57,901 --> 01:37:01,113 Тоа не можеше да го поднесе цел живот помина во затвор, Сандра... 1155 01:37:01,822 --> 01:37:04,324 живот лишен од убавина... 1156 01:37:06,702 --> 01:37:08,996 Затоа ја избра смртта. 1157 01:37:09,163 --> 01:37:13,625 Зошто би умрел за злосторство што не било посветени? - Призна, Сандра. 1158 01:37:14,001 --> 01:37:18,130 Не можеше да го изврши. Тој беше толку нежно со мене. 1159 01:37:18,422 --> 01:37:20,549 Тој е добар, Дулијан. 1160 01:37:21,091 --> 01:37:29,141 Жената може да... почувствува со машки допир раце, по неговиот бакнеж. 1161 01:37:34,146 --> 01:37:38,192 Не размислувај повеќе, Сандра. Легнете и одморете се. 1162 01:37:39,318 --> 01:37:41,987 Го отпуштил таксистот. 1163 01:37:52,831 --> 01:37:55,167 Ти благодарам, Џулијан. 1164 01:38:18,398 --> 01:38:21,860 Но, Џулијан... така мислев отидовте да го отпуштите таксито. 1165 01:38:22,402 --> 01:38:26,073 Не, Сандра, сè уште не. Сè уште не! 1166 01:38:27,866 --> 01:38:29,910 Ќе ни треба подоцна. 1167 01:38:31,703 --> 01:38:34,873 Зошто, Џулијан? Што ни треба? 1168 01:38:35,040 --> 01:38:39,378 Да одиме заедно, Не сакам да одам сам. 1169 01:38:39,545 --> 01:38:42,381 Тогаш, да одиме веднаш, Џулијан. Ајде да одиме сега. 1170 01:38:42,548 --> 01:38:48,679 Не, не. Сакав долго време ајде да зборуваме вака, насамо. 1171 01:38:49,513 --> 01:38:51,223 Седнете. 1172 01:38:54,768 --> 01:39:00,691 Ќе бидеме среќни уште некое време заедно... еве, 1173 01:39:02,276 --> 01:39:04,444 а потоа ќе заминеме. 1174 01:39:08,490 --> 01:39:12,661 Сакам да ја види реката на месечината. 1175 01:39:13,036 --> 01:39:17,583 Јас и ти... сакав толку многу работи да ти кажам, Сандра, 1176 01:39:17,749 --> 01:39:20,085 но Роберт никогаш не ми кажа не би дозволил. 1177 01:39:20,252 --> 01:39:22,713 Ме мрази. Дали го знаевте тоа? 1178 01:39:22,880 --> 01:39:27,050 Секогаш ме мразеше поради мојот начин размислување, затоа што сум попаметен. 1179 01:39:27,593 --> 01:39:31,763 Тој никогаш не би успеал без мене. Затоа ме мразеше. 1180 01:39:32,473 --> 01:39:35,934 Секогаш ме исмејуваше, особено пред неговите миленици. 1181 01:39:36,518 --> 01:39:40,230 Мислеше дека ќе те има и тебе, нели Сандра? 1182 01:39:41,023 --> 01:39:44,735 Но, никој нема да ми го земе драги мои. 1183 01:39:46,403 --> 01:39:49,239 Мојата убава Сандра. 1184 01:39:49,573 --> 01:39:51,742 Сега веќе не може да те има. 1185 01:39:51,909 --> 01:39:55,204 Барет! Барет! Помош! 1186 01:40:00,876 --> 01:40:03,086 Барет! Барет! 1187 01:40:04,630 --> 01:40:07,174 Инспектор, вратата беше заклучен. 1188 01:40:07,341 --> 01:40:10,219 Во ред е, може и прозорецот да служи. 1189 01:40:18,894 --> 01:40:23,273 Инспектор... честитки. 1190 01:40:23,440 --> 01:40:25,526 Имате совршен тајминг. 1191 01:40:26,527 --> 01:40:30,864 Јас дојдов со своја глава. 1192 01:40:31,156 --> 01:40:32,991 Отворете го! 1193 01:40:35,118 --> 01:40:36,912 Господине Џулијан! 1194 01:40:38,455 --> 01:40:40,499 Добра вечер, госпоѓо. 1195 01:40:45,087 --> 01:40:48,340 Сè е во ред, г-ѓа Милер. - Каде оди г-дин Вајлд? 1196 01:40:48,507 --> 01:40:51,760 Во затвор, госпоѓо, се чини дека сме уапси погрешен човек. 1197 01:40:51,927 --> 01:40:54,179 Ова е инспектор Темпл, госпоѓо Милер. - Мило ми е. 1198 01:40:54,346 --> 01:40:57,099 Но, г-дин Флеминг призна. - Тоа беше нашата идеја. 1199 01:40:57,266 --> 01:41:01,687 Едно признание води кон друго, или ние сме Барем на тоа сметавме, нели, Сандра? 1200 01:41:02,020 --> 01:41:06,358 Кутриот. Г-дин Вајлд е зафатен даде се од себе, нели? 1201 01:41:06,525 --> 01:41:09,194 Дали тоа значи дека г Флеминг се враќа дома? 1202 01:41:09,361 --> 01:41:12,489 Да, тоа е, ако пропуштите Карпентер успеа да го убеди. 1203 01:41:13,574 --> 01:41:18,328 Мислиш дека можам? -Секако да, можеш, драги мои. 1204 01:41:35,220 --> 01:41:37,890 Мајкл... Да, господине Флеминг? 1205 01:41:38,974 --> 01:41:43,437 Flaóu "Mama" од '37. И две чаши. 1206 01:41:47,649 --> 01:41:51,403 Добредојдовте дома, драги. Добредојдовте назад. 1207 01:41:52,362 --> 01:41:55,365 Тоа беше тешко патување, за двете. 1208 01:41:55,574 --> 01:42:01,914 Вистински комарец, но ние не никогаш повеќе не зборувај за тоа. 1209 01:42:02,080 --> 01:42:03,999 Повеќе вино, господине. 1210 01:42:07,795 --> 01:42:10,589 Почитувани, од сега па натаму... 1211 01:42:12,591 --> 01:42:15,177 се ќе биде за љубов. 1212 01:42:30,234 --> 01:42:42,746 zgaca62@yahoo.com